Команда грусть - Ольга Арефьева и Ковчегперевод на английский
Мои
стоят
колёса
My
wheels
have
stopped
Пьяны
мои
матросы
My
sailors
are
drunk
Среди
неведомых
полей
Amongst
unknown
fields
Матросы
просят
пива
The
sailors
ask
for
beer
Чтоб
ночь
прожить
красиво,
To
make
the
night
beautiful,
А
капитан
кричит:
"Налей!"
And
the
captain
screams:
"Pour!"
А
я
не
на
той
земле
But
I'm
not
on
the
right
land
На
переломанном
крыле
On
a
broken
wing
Не
говори
мне
о
тепле
Don't
tell
me
about
warmth
Путь
ищу
в
полумгле
I
seek
a
path
in
the
twilight
Мой
мир
на
нуле
My
world
is
zero
Команда
"Грусть"
навеселе
The
"Sorrow"
Team
is
merry
Широты
безымянны
Unnamed
latitudes
Полёты
наши
странны
Our
flights
are
strange
Помехи
в
радиоузле
Interference
in
the
radio
center
И
пьяные
пилоты
And
drunken
pilots
Поют
о
славе
флота
Sing
about
the
glory
of
the
fleet
И
межпланетном
патруле
And
the
interplanetary
patrol
А
я
не
на
той
земле
But
I'm
not
on
the
right
land
На
переломанном
крыле,
оо
On
a
broken
wing,
oh
Не
говори
мне
о
тепле
Don't
tell
me
about
warmth
Путь
ищу
в
полумгле
I
seek
a
path
in
the
twilight
Мой
мир
на
нуле
My
world
is
zero
Команда
"Грусть"
навеселе
The
"Sorrow"
Team
is
merry
Артель
"Напрасный
Труд"
Artel
"Wasted
Effort"
Маршрут
"Куда
берут"
Route
"Where
They
Take"
Отряд
"Ненужный
Бой"
– с
собой
Squad
"Unnecessary
Battle"
– with
me
Развязки
нету
в
сказке
There
is
no
ending
in
the
tale
Трава
не
той
раскраски
The
grass
is
not
the
right
color
Среди
матросов
– мордобой
There's
a
brawl
among
the
sailors
А
я
не
на
той
земле
But
I'm
not
on
the
right
land
На
переломанном
крыле,
оо
On
a
broken
wing,
oh
Не
говори
мне
о
тепле
Don't
tell
me
about
warmth
Путь
ищу
в
полумгле
I
seek
a
path
in
the
twilight
Мой
мир
на
нуле
My
world
is
zero
Команда
"Грусть"
навеселе
The
"Sorrow"
Team
is
merry
А
я
не
на
той
земле
But
I'm
not
on
the
right
land
На
переломанном
крыле,
оо
On
a
broken
wing,
oh
Не
говори
мне
о
тепле
Don't
tell
me
about
warmth
Путь
ищу
в
полумгле
I
seek
a
path
in
the
twilight
Мой
мир
на
нуле
My
world
is
zero
Команда
"Грусть"
навеселе
The
"Sorrow"
Team
is
merry
А
я
не
на
той
земле
But
I'm
not
on
the
right
land
На
переломанном
крыле,
оо
On
a
broken
wing,
oh
Не
говори
мне
о
тепле
Don't
tell
me
about
warmth
Путь
ищу
в
полумгле
I
seek
a
path
in
the
twilight
Мой
мир
на
нуле
My
world
is
zero
Команда
"Грусть"
навеселе
The
"Sorrow"
Team
is
merry
Оцените перевод
1
Корабль
2 Птица серая
3 Пирамида Хео
4 Бессонной ночью
5 Помяните её
6 Моа-моа
7 Полночь
8 Никто не умер, никто не ожил
9 Ангел сметаны
10 Двойное дно
11 Команда грусть
12 Жанна д'Арк
13 Бугульма
14 Боль
15 Мебель
16 Dies Irae
2 Птица серая
3 Пирамида Хео
4 Бессонной ночью
5 Помяните её
6 Моа-моа
7 Полночь
8 Никто не умер, никто не ожил
9 Ангел сметаны
10 Двойное дно
11 Команда грусть
12 Жанна д'Арк
13 Бугульма
14 Боль
15 Мебель
16 Dies Irae
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.