Команда грусть - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Команда грусть

Мои стоят колёса
Пьяны мои матросы
Среди неведомых полей
Матросы просят пива
Чтоб ночь прожить красиво,
А капитан кричит: "Налей!"
А я не на той земле
На переломанном крыле
Не говори мне о тепле
Путь ищу в полумгле
Мой мир на нуле
Команда "Грусть" навеселе
Широты безымянны
Полёты наши странны
Помехи в радиоузле
И пьяные пилоты
Поют о славе флота
И межпланетном патруле
А я не на той земле
На переломанном крыле, оо
Не говори мне о тепле
Путь ищу в полумгле
Мой мир на нуле
Команда "Грусть" навеселе
Артель "Напрасный Труд"
Маршрут "Куда берут"
Отряд "Ненужный Бой" – с собой
Развязки нету в сказке
Трава не той раскраски
Среди матросов – мордобой
А я не на той земле
На переломанном крыле, оо
Не говори мне о тепле
Путь ищу в полумгле
Мой мир на нуле
Команда "Грусть" навеселе
А я не на той земле
На переломанном крыле, оо
Не говори мне о тепле
Путь ищу в полумгле
Мой мир на нуле
Команда "Грусть" навеселе
А я не на той земле
На переломанном крыле, оо
Не говори мне о тепле
Путь ищу в полумгле
Мой мир на нуле
Команда "Грусть" навеселе

L'équipe tristesse

Mes roues sont immobiles
Mes marins sont ivres
Au milieu de champs inconnus
Les marins demandent de la bière
Pour passer une belle nuit,
Et le capitaine crie : "Servez !"
Mais je ne suis pas sur la bonne terre
Sur mon aile brisée
Ne me parle pas de chaleur
Je cherche mon chemin dans la pénombre
Mon monde est à zéro
L'équipe "Tristesse" est en liesse
Les latitudes sont anonymes
Nos vols sont étranges
Parasites dans la radio :
Et les pilotes ivres
Chantent la gloire de la flotte
Et la patrouille interplanétaire
Mais je ne suis pas sur la bonne terre
Sur mon aile brisée, oh !
Ne me parle pas de chaleur
Je cherche mon chemin dans la pénombre
Mon monde est à zéro
L'équipe "Tristesse" est en liesse
L'association "Peine inutile"
Le parcours "Caprice du sort"
Le détachement "Combat pour rien" – avec soi
Pas de dénouement dans le conte
L'herbe n'est pas de la bonne couleur
Parmi les marins, les bagarres
Mais je ne suis pas sur la bonne terre
Sur mon aile brisée, oh !
Ne me parle pas de chaleur
Je cherche mon chemin dans la pénombre
Mon monde est à zéro
L'équipe "Tristesse" est en liesse
Mais je ne suis pas sur la bonne terre
Sur mon aile brisée, oh !
Ne me parle pas de chaleur
Je cherche mon chemin dans la pénombre
Mon monde est à zéro
L'équipe "Tristesse" est en liesse
Mais je ne suis pas sur la bonne terre
Sur mon aile brisée, oh !
Ne me parle pas de chaleur
Je cherche mon chemin dans la pénombre
Mon monde est à zéro
L'équipe "Tristesse" est en liesse