Корабль - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Корабль

А на море корабль плывёт
В нём дождь
То вперёд, то наоборот
А ты ждёшь
А по небу летит самолёт
В нём ночь
То взлетает, то крыльями бьёт
А то прочь
А по полю солдат идёт
В нём нож
Он не знает, что он не умрёт
Смерть - ложь
А по лесу ручей течёт
В нём кровь
А по дереву - сок и мёд
Мокровь
Меня достали слёзы, меня достал смех
Я устала от себя, я устала от всех
Я устала от поз и от игр всерьёз
Я больше не бог, я больше не крёз
Я не стала звездой, потому что мне влом
Я ушла домой, но не нашла свой дом
Мне поздно на слом, я баба с веслом
Я осталась с тобой, но рассталась с собой
Я не друг тебе, а ты не враг мне
Для чего мы воюем на этой войне
Где то ласка, то таска, то пряник, то кнут
Где тебя называют не так, как зовут?
О, тяжёлый мой рок, о, лажовый мой рок-н-ролл!
Я б хотела сойти с пути, но мой час не пришёл
Я хотела бы умереть, но мне надо петь
И рыдая, я продолжаю ломать комедь
И рыдая, я продолжаю ломать комедь
И рыдая, я продолжаю ломать комедь
И рыдая, я продолжаю ломать комедь
И рыдая, я продолжаю ломать комедь
И рыдая, я продолжаю ломать комедь

Ship

A ship sails on the sea
Inside, there is rain
Sometimes forward, sometimes in reverse
And you are waiting
A plane flies in the sky
Inside, there is night
Sometimes it takes off, sometimes its wings flap
Sometimes it flies away
A soldier walks in the field
Inside, there is a knife
He doesn't know that he will not die
Death is a lie
A stream flows in the forest
Inside, there is blood
On the tree, there is sap and honey
Wet blood
Your tears and laughter have worn me out
I'm tired of myself, I'm tired of everyone
I'm tired of pretending and playing serious games
I'm no longer a god, I'm no longer rich
I didn't become a star because I don't care
I went home, but I didn't find my home
It's too late for me to give up, I'm a woman with an oar
I stayed with you, but I parted ways with myself
I'm not your friend, and you're not my enemy
Why do we fight in this war
Where there is sometimes affection, sometimes punishment, sometimes a reward, sometimes a whip
Where you're not called by your real name?
Oh, my heavy destiny, oh, my lame rock and roll!
I would like to get off this path, but it's not yet my time
I would like to die, but I have to sing
And sobbing, I continue to act out this comedy
And sobbing, I continue to act out this comedy
And sobbing, I continue to act out this comedy
And sobbing, I continue to act out this comedy
And sobbing, I continue to act out this comedy
And sobbing, I continue to act out this comedy