Лесорубы - Ольга Арефьева и Ковчегперевод на французский
По
лесной
дороге,
под
соснами
Sur
le
chemin
forestier,
sous
les
pins
Под
покровом
неба
беззвёздного
Sous
le
couvert
d'un
ciel
sans
étoiles
По
пути
следов
нераспознаных
Sur
le
sentier
des
traces
non
identifiées
Идут
лесорубы
зари
Marchent
les
bûcherons
de
l'aube
По
зелёным
мхам
безупречности
Sur
les
mousses
vertes
de
l'impeccabilité
По
колючим
травам
беспечности
Sur
les
herbes
épineuses
de
l'insouciance
По
седым
снегам
Пути
Млечного
Sur
les
neiges
grises
de
la
Voie
lactée
Идут
лесорубы
зари
Marchent
les
bûcherons
de
l'aube
Трубы
зари,
тубы
зари,
губы
зари
Trompettes
de
l'aube,
tubas
de
l'aube,
lèvres
de
l'aube
Идут
лесорубы
зари
Marchent
les
bûcherons
de
l'aube
Дерево
рубить
Couper
un
arbre
Дерево
валить
Abattre
un
arbre
Дерево
пилить
Scier
un
arbre
Дерево
возить
Transporter
un
arbre
Так
они
шагают
тропинками
Ainsi
ils
marchent
sur
les
sentiers
Распевают
песню
недлинную
Chantent
une
chanson
courte
О
росе
на
листьях
осиновых
Sur
la
rosée
sur
les
feuilles
de
tremble
Идут
лесорубы
зари
Marchent
les
bûcherons
de
l'aube
Лес
играет
хвойными
скрипками
La
forêt
joue
des
violons
de
conifères
Лапами
еловыми
зыбкими
Avec
des
pattes
de
sapin
tremblantes
Ветками
смолистыми
липкими
Avec
des
branches
résineuses
collantes
Идут
лесорубы
зари
Marchent
les
bûcherons
de
l'aube
Трубы
зари,
тубы
зари,
губы
зари
Trompettes
de
l'aube,
tubas
de
l'aube,
lèvres
de
l'aube
Идут
лесорубы
зари
Marchent
les
bûcherons
de
l'aube
Дерево
рубить
Couper
un
arbre
Дерево
валить
Abattre
un
arbre
Дерево
пилить
Scier
un
arbre
Дерево
возить
Transporter
un
arbre
Оцените перевод
1
Мыловар (Акустика)
2 Голубочек
3 Сторона от
4 Лесорубы
5 Она сделала шаг
6 Папоротник
7 Сделай что-нибудь
8 Ночь-ловушка
9 Поезд за горизонт
10 Колокольчики
11 Весенние дни
12 Будем были
13 Аллилуия
2 Голубочек
3 Сторона от
4 Лесорубы
5 Она сделала шаг
6 Папоротник
7 Сделай что-нибудь
8 Ночь-ловушка
9 Поезд за горизонт
10 Колокольчики
11 Весенние дни
12 Будем были
13 Аллилуия
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.