Лиса - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на немецкий

Лиса

Я — лиса, и значит — тысяча лиц
Я — лицо, во мне — сотня тысяч лис
И все эти лица в небо глядят, глядят
И все эти лисы меня едят

Наряжаюсь в тысячу шкур-натур
От весёлых, голых и от кутюр
Открываю тысячу штор в упор, в упор
Завожу в колесе в лисе мотор

Десять сотен, тыща оттенков лис!
Десять сотен, тыща оттенков лис!

У меня один только зритель — ты
Я тебе пляшу среди пустоты
В пустоте стоит волшебный лес небес
А в лесу живёт сто тысяч лис

Приходи ко мне в этот лисий лес
Ежели ты весь — то я тоже здесь
Приходи меня пленя поесть вот здесь
Я вкусна, я вся создана из чудес!

Десять сотен, тыща оттенков лис!
Десять сотен, тыща оттенков лис!

Десять сотен, тыща оттенков лис!
Десять сотен, тыща оттенков лис!
Десять сотен, тыща оттенков лис!
Десять сотен, тыща оттенков лис!

Der Fuchs

Ich bin ein Fuchs, also tausend Gesichter
Ich bin ein Gesicht, in mir sind hunderttausend Füchse
Und all diese Gesichter blicken zum Himmel, blicken
Und all diese Füchse fressen mich auf

Ich kleide mich in tausend Naturfelle
Von fröhlichen, nackten und von Couture
Ich öffne tausend Vorhänge direkt, direkt
Ich starte den Motor im Fuchsrad

Zehn Hunderte, tausend Fuchsnuancen!
Zehn Hunderte, tausend Fuchsnuancen!

Ich habe nur einen Zuschauer - dich
Ich tanze für dich in der Leere
In der Leere steht ein magischer Himmelwald
Und im Wald leben hunderttausend Füchse

Komm zu mir in diesen Fuchswald
Wenn du ganz bist - dann bin ich auch hier
Komm, um mich zu verführen, hier zu essen
Ich bin köstlich, ich bin ganz aus Wundern gemacht!

Zehn Hunderte, tausend Fuchsnuancen!
Zehn Hunderte, tausend Fuchsnuancen!

Zehn Hunderte, tausend Fuchsnuancen!
Zehn Hunderte, tausend Fuchsnuancen!
Zehn Hunderte, tausend Fuchsnuancen!
Zehn Hunderte, tausend Fuchsnuancen!