Лиса - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Лиса

Я — лиса, и значит — тысяча лиц
Я — лицо, во мне — сотня тысяч лис
И все эти лица в небо глядят, глядят
И все эти лисы меня едят

Наряжаюсь в тысячу шкур-натур
От весёлых, голых и от кутюр
Открываю тысячу штор в упор, в упор
Завожу в колесе в лисе мотор

Десять сотен, тыща оттенков лис!
Десять сотен, тыща оттенков лис!

У меня один только зритель — ты
Я тебе пляшу среди пустоты
В пустоте стоит волшебный лес небес
А в лесу живёт сто тысяч лис

Приходи ко мне в этот лисий лес
Ежели ты весь — то я тоже здесь
Приходи меня пленя поесть вот здесь
Я вкусна, я вся создана из чудес!

Десять сотен, тыща оттенков лис!
Десять сотен, тыща оттенков лис!

Десять сотен, тыща оттенков лис!
Десять сотен, тыща оттенков лис!
Десять сотен, тыща оттенков лис!
Десять сотен, тыща оттенков лис!

Le Renard

Je suis un renard, et donc - mille visages
Je suis un visage, en moi - cent mille renards
Et tous ces visages regardent le ciel, regardent
Et tous ces renards me mangent

Je me déguise en mille peaux-naturelles
De gaies, nues et de haute couture
J'ouvre mille rideaux de front, de front
Je démarre le moteur dans la roue de la renarde

Dix centaines, mille nuances de renards!
Dix centaines, mille nuances de renards!

Je n'ai qu'un seul spectateur - toi
Je te danse au milieu du néant
Dans le néant se tient la forêt magique du ciel
Et dans la forêt vivent cent mille renards

Viens dans ma forêt de renards
Si tu es tout entier - moi aussi je suis là
Viens me capturer pour manger ici
Je suis délicieuse, je suis toute faite de merveilles!

Dix centaines, mille nuances de renards!
Dix centaines, mille nuances de renards!

Dix centaines, mille nuances de renards!
Dix centaines, mille nuances de renards!
Dix centaines, mille nuances de renards!
Dix centaines, mille nuances de renards!