Лётчица - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на немецкий

Лётчица

Представь себе, что-то изменилось
Я потолстела, мне загрустилось
А ведь была молода и худа
Пока у тебя не росла борода

Время лечит, но время не лечится
Бремя на плечи, но всё же я лётчица!

Мне хочется погоды и тепла
Я точная стрела
Я прочная юла
Я лётчица, пророчица крыла
Лечу, и все дела
В чём мама родила!

Мне уже мал сорок четвёртый
Одежда Евы слегка потёрта
Фиговый листик больше не нужен
Ты всё равно не стал мне мужем

Время лечит, но время не лечится
Бремя на плечи, но всё же я лётчица!

Я лётчица, что хула мне, что хвала
Ведь то, что притупилось, не заточится!
Я лётчица, разденусь в небе догола
Моя стрела летит куда захочется!

Представь себе, я не стала старой
Состарилась только моя гитара
Куплю другую, в другом чехле
Дух прорастёт на иной земле

Время лечит, но время не лечится
Бремя на плечи, но всё же я лётчица!

Мне хочется погоды и тепла
Я точная стрела
Я прочная юла
Я лётчица, пророчица крыла
Лечу, и все дела
В чём мама родила!

Я лётчица, что хула мне, что хвала
Ведь то, что притупилось, не заточится!
Я лётчица, разденусь в небе догола
Моя стрела летит куда захочется!

Я лётчица, что хула мне, что хвала
Ведь то, что притупилось, не заточится!
Я лётчица, разденусь в небе догола
Моя стрела летит куда захочется!

Die Pilotin

Stell dir vor, etwas hat sich verändert
Ich bin dicker geworden, ich wurde traurig
Dabei war ich jung und schlank
Bis bei dir der Bart nicht wuchs

Die Zeit heilt, aber die Zeit heilt sich nicht
Last auf den Schultern, aber dennoch bin ich eine Pilotin!

Ich wünsche mir Wetter und Wärme
Ich bin ein präziser Pfeil
Ich bin ein stabiles Kreisel
Ich bin eine Pilotin, eine Prophetin des Flügels
Ich fliege, und alles ist
Worin mich Mama geboren hat!

Die Vierundvierzigste ist mir schon zu eng
Evahs Kleidung ist leicht abgenutzt
Ein Feigenblatt wird nicht mehr gebraucht
Du bist ohnehin nicht mein Mann geworden

Die Zeit heilt, aber die Zeit heilt sich nicht
Last auf den Schultern, aber dennoch bin ich eine Pilotin!

Ich bin eine Pilotin, ob Tadel oder Lob
Denn was stumpf wurde, schleift sich nicht mehr!
Ich bin eine Pilotin, ich ziehe mich im Himmel nackt aus
Mein Pfeil fliegt, wohin er will!

Stell dir vor, ich bin nicht alt geworden
Nur meine Gitarre ist gealtert
Ich kaufe eine andere, in einem anderen Etui
Der Geist erwächst auf neuem Land

Die Zeit heilt, aber die Zeit heilt sich nicht
Last auf den Schultern, aber dennoch bin ich eine Pilotin!

Ich wünsche mir Wetter und Wärme
Ich bin ein präziser Pfeil
Ich bin ein stabiles Kreisel
Ich bin eine Pilotin, eine Prophetin des Flügels
Ich fliege, und alles ist
Worin mich Mama geboren hat!

Ich bin eine Pilotin, ob Tadel oder Lob
Denn was stumpf wurde, schleift sich nicht mehr!
Ich bin eine Pilotin, ich ziehe mich im Himmel nackt aus
Mein Pfeil fliegt, wohin er will!

Ich bin eine Pilotin, ob Tadel oder Lob
Denn was stumpf wurde, schleift sich nicht mehr!
Ich bin eine Pilotin, ich ziehe mich im Himmel nackt aus
Mein Pfeil fliegt, wohin er will!