Мебель - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Мебель

Ты сдавал меня в аренду
Запирал меня в чулан
Ты менял меня на водку
Продавал и покупал
Ты ломал меня на щепки
И давал соседям в долг
Подпись: Твоя мебель, твоя мебель
Твоя мебель, твоя
Прожигал меня окурком
Заливал меня вином
Я могла бы улыбаться
И жонглировать огнём
Ты быть нежным не умеешь
Но зато почти живой
Подпись: Твоя мебель, твоя мебель
Твоя мебель, твоя мебель
Я читаю этикетки
Плачу только по ночам
Я умею мыть посуду
И немного танцевать
А ещё я – недотрога
Пожалей меня чуть-чуть!
Подпись: Твоя мебель, твоя мебель
Твоя мебель, твоя мебель
Твоя мебель, твоя мебель, мебель

Furniture

You rented me out
You locked me in the closet
You traded me for vodka
You sold me and bought me back
You broke me into pieces
And lent me to the neighbors
Signature: Your furniture, your furniture
Your furniture, your
You burned me with a cigarette
You spilled wine on me
I could have smiled
And juggled fire
You don't know how to be gentle
But at least you're almost alive
Signature: Your furniture, your furniture
Your furniture, your furniture
I read the labels
I only cry at night
I can wash dishes
And do a little dancing
And besides, I'm a prude
Have a little pity on me!
Signature: Your furniture, your furniture
Your furniture, your furniture
Your furniture, your furniture, furniture