Мебель - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Мебель

Ты сдавал меня в аренду
Запирал меня в чулан
Ты менял меня на водку
Продавал и покупал
Ты ломал меня на щепки
И давал соседям в долг
Подпись: Твоя мебель, твоя мебель
Твоя мебель, твоя
Прожигал меня окурком
Заливал меня вином
Я могла бы улыбаться
И жонглировать огнём
Ты быть нежным не умеешь
Но зато почти живой
Подпись: Твоя мебель, твоя мебель
Твоя мебель, твоя мебель
Я читаю этикетки
Плачу только по ночам
Я умею мыть посуду
И немного танцевать
А ещё я – недотрога
Пожалей меня чуть-чуть!
Подпись: Твоя мебель, твоя мебель
Твоя мебель, твоя мебель
Твоя мебель, твоя мебель, мебель

Meubles

Tu m'as louée
Tu m'as enfermée dans le placard
Tu m'as échangée contre de la vodka
Tu m'as vendue et achetée
Tu m'as brisée en mille morceaux
Et tu m'as prêtée à tes voisins
Signée : Ton meuble, ton meuble
Ton meuble, ton
Tu m'as brûlée avec une cigarette
Tu m'as arrosée de vin
J'aurais pu sourire
Et jongler avec le feu
Tu ne sais pas être tendre
Mais au moins tu es presque vivant
Signée : Ton meuble, ton meuble
Ton meuble, ton meuble
Je lis les étiquettes
Je ne pleure que la nuit
Je sais faire la vaisselle
Et danser un peu
Et en plus je suis fragile
Aie un peu pitié de moi !
Signée : Ton meuble, ton meuble
Ton meuble, ton meuble
Ton meuble, ton meuble, meuble