Ольга Арефьева и Ковчег - Мотыльки - перевод текста песни на английский

Мотыльки - Ольга Арефьева и Ковчегперевод на английский




Мотыльки
Moths
Те мотыльки куда-то улетели
The moths have flown somewhere away
Те корабли на верфях заржавели
Those ships have rusted on the docks
Те облака расплакались в капели
Those clouds wept into drops
Допели лето даже до метели
Sang summer even into the snow
Те листья осенью от веток отлетели
Those leaves flew from the branches in autumn
Вьюны засохли, а листки истлели
Wild morning glories withered, leaves decayed
Глаза прекрасные погасли вдалеке
Beautiful eyes faded away in the distance
Как поцелуя след на теле и песке
Like the trace of a kiss on the body and sand
Плачь об этом, плачь об этом, плачь, плачь
Weep about it, weep about it, weep, weep
Плачь о лете, плачь и обо мне!
Weep for the summer, weep for me!
Обо мне
For me
Как след на небе от упавшей птицы
Like a trace in the sky from a fallen bird
Как вкус на нёбе мёда медуницы
Like the taste of honeydew on the palate
Те голоса исчезли в вышине
Those voices disappeared into the heights
Заснули рыбы в глубине на дне
Fish slumbered on the bottom of the depths
Всё это было и не повторится
All this was and will not be repeated
Как лица ветра на земных страницах
Like the faces of the wind on earthly pages
Мы все идём туда, откуда нет
We all go to where there is no
Возврата в этот мир и в этот свет
Return to this world and this light
Плачь об этом, плачь об этом, плачь, плачь
Weep about it, weep about it, weep, weep
Плачь о лете, плачь и обо мне!
Weep for the summer, weep for me!
Плачь об этом, плачь об этом, плачь, плачь
Weep about it, weep about it, weep, weep
Плачь о лете, плачь и обо мне!
Weep for the summer, weep for me!
Обо мне
For me
Обо мне
For me
Плачь об этом, плачь об этом, плачь, плачь
Weep about it, weep about it, weep, weep
Плачь о лете, плачь и обо мне!
Weep for the summer, weep for me!
Плачь об этом, плачь об этом, плачь, плачь
Weep about it, weep about it, weep, weep
Плачь о лете, плачь и обо мне!
Weep for the summer, weep for me!
Плачь об этом, плачь об этом, плачь, плачь
Weep about it, weep about it, weep, weep
Плачь о лете, плачь и обо мне!
Weep for the summer, weep for me!
Обо мне
For me
Обо мне
For me
Обо мне
For me
Обо мне
For me






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.