Мёртвый - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Мёртвый

Мёртвый и теперь мертвее всех мертвых
Он может танцевать, ему легко
Так легко, как не бывает, так легко
Но ему никто не наливает
От танцует степ и он танцует джаз
Галантный кавалер - и всё при нем
Он умеет делать видимым ход конем
Но немного подкачало с ритмом
Танец белыми пальцами
По вымышленным точкам на песке
Цифра или аналоговый
Человечек в шахматной доске?
На черном рояле клавиши белы играли, играли
У соло нет соли, у стенок нет мела, играли, стирали
Мёртвый и теперь мертвее всех мертвых
Он весел, он не весит ничего
Тек легко, как в день рожденья, так легко
Выучить красивые движенья
На черном рояле клавиши белы играли, играли
У соло нет соли, у стенок нет мела, играли, стирали
И так по спирали

Deceased

Deceased and now deader than all the dead
He can dance, it's easy for him
So easy like it never is, so easy
But nobody pours him a drink
He dances tap and he dances jazz
A gallant cavalier - and everything about him
He can make visible the knight's move
But his rhythm is a bit off
Dance with white fingers
On imaginary dots in the sand
Digital or analog
A man in a chessboard?
On the black piano the white keys played, played
The solo has no salt, the walls have no chalk, played, erased
Deceased and now deader than all the dead
He's merry, he weighs nothing
It's easy like on your birthday, so easy
Learning beautiful moves
On the black piano the white keys played, played
The solo has no salt, the walls have no chalk, played, erased
And so on in a spiral