Мёртвый - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Мёртвый

Мёртвый и теперь мертвее всех мертвых
Он может танцевать, ему легко
Так легко, как не бывает, так легко
Но ему никто не наливает
От танцует степ и он танцует джаз
Галантный кавалер - и всё при нем
Он умеет делать видимым ход конем
Но немного подкачало с ритмом
Танец белыми пальцами
По вымышленным точкам на песке
Цифра или аналоговый
Человечек в шахматной доске?
На черном рояле клавиши белы играли, играли
У соло нет соли, у стенок нет мела, играли, стирали
Мёртвый и теперь мертвее всех мертвых
Он весел, он не весит ничего
Тек легко, как в день рожденья, так легко
Выучить красивые движенья
На черном рояле клавиши белы играли, играли
У соло нет соли, у стенок нет мела, играли, стирали
И так по спирали

Mort

Mort et maintenant plus mort que tous les morts
Il peut danser, c'est facile pour lui
Si facile, comme jamais, si facile
Mais personne ne lui sert à boire
Il danse le step et il danse le jazz
Un galant cavalier - et tout est en place
Il sait rendre visible le mouvement du cheval
Mais le rythme s'est un peu affaibli
Une danse avec des doigts blancs
Sur des points imaginaires dans le sable
Chiffre ou analogique
Un petit homme sur un échiquier ?
Sur le piano noir, les touches blanches jouaient, jouaient
Le solo n'a pas de sel, les murs n'ont pas de craie, jouaient, effaçaient
Mort et maintenant plus mort que tous les morts
Il est gai, il ne pèse rien
Si facile, comme un anniversaire, si facile
Apprendre de beaux mouvements
Sur le piano noir, les touches blanches jouaient, jouaient
Le solo n'a pas de sel, les murs n'ont pas de craie, jouaient, effaçaient
Et ainsi en spirale