На Ерыдане - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

На Ерыдане

Да на Ерыдане, да на Е
О-о-о, да на камушку
Да на ка-мушку, там стоит церква
Там стоит церква, церква новая
Церква но-вая, богомольная, богомоль-ная

Там во тэй же церкве
Да во тэй церкве – там престол стоит
Там престол стоит, на престоле
На пре-столе – там книга же ляжит
Там книга ляжит, книга новая
Книга но-вая, богомольная, богомоль-ная

Там во тэй же книге
Да во тэй книге сама матерь Божья
Сама мать Божья, Богородица
Богоро-дица – Богу молитца
Богу мо-литца, слёзна плачет
Слёзна плачет, возрыдает
Возры-дает: маво Сына распяли
Маво Сы...

On Eridanos

Oh, at Ерыдан, oh, at Е
Oh-oh-oh, on the pebble
Oh, on the peb-ble, there stands a church
There stands a church, a brand new church
A brand new-church, a prayerful church, a prayerful church

There, in that same church
Oh, in that church – there stands an altar
There stands an altar, on the altar
Upon the al-tar – there lies a book
There lies a book, a brand new book
A brand new-book, a prayerful book, a prayerful book

There, in that same book
Oh, in that book – the Holy Mother herself
The Holy Mother herself, the Mother of God
The Mother of God - she prays to God
She prays to God, she cries with tears
She cries with tears, she weeps
She weeps: my Son has been crucified
My Son...