Не унывай, душа моя - Ольга Арефьева и Ковчегперевод на французский
Не
унывай,
не
унывай,
душа
моя
Ne
te
décourage
pas,
ne
te
décourage
pas,
mon
âme
Не
унывай,
не
унывай,
душа
моя
Ne
te
décourage
pas,
ne
te
décourage
pas,
mon
âme
Уповай,
уповай
на
Господа!
Aie
confiance,
aie
confiance
en
le
Seigneur !
Уповай,
уповай
на
Господа!
Aie
confiance,
aie
confiance
en
le
Seigneur !
Видишь,
Господи,
печаль
мою
Tu
vois,
Seigneur,
ma
tristesse
Видишь,
Господи,
печаль
мою
Tu
vois,
Seigneur,
ma
tristesse
Печаль
мою
несносную
Ma
tristesse
insupportable
Печаль
мою
несносную?
Ma
tristesse
insupportable ?
Грехи
мои,
они
тяжкие!
Mes
péchés,
ils
sont
lourds !
Грехи
мои,
они
тяжкие!
Mes
péchés,
ils
sont
lourds !
Ну
кого
пришлёшь
утешить
меня?
Qui
vas-tu
envoyer
pour
me
réconforter ?
Ну
кого
пришлёшь
утешить
меня?
Qui
vas-tu
envoyer
pour
me
réconforter ?
Или
ангела-архангела
Ou
un
ange-archange
Или
ангела-архангела
Ou
un
ange-archange
Или
сам
сойдёшь,
Владыка
мой?
Ou
toi-même
tu
descendras,
mon
Seigneur ?
Или
сам
сойдёшь,
Владыка
мой?
Ou
toi-même
tu
descendras,
mon
Seigneur ?
Я
овца
твоя
заблудшая
Je
suis
ta
brebis
égarée
Я
овца
твоя
заблудшая
Je
suis
ta
brebis
égarée
Твоего
стада
отставшая
Qui
a
quitté
ton
troupeau
Твоего
стада
отставшая
Qui
a
quitté
ton
troupeau
Заблудилася
в
суете
мирской
Je
me
suis
égarée
dans
la
vanité
du
monde
Заблудилася
в
суете
мирской
Je
me
suis
égarée
dans
la
vanité
du
monde
Сохрани
меня
от
сапустата!
Préserve-moi
du
démon !
Сохрани
меня
от
сапустата!
Préserve-moi
du
démon !
Сапустат
меня
улавливает
Le
démon
me
prend
au
piège
Сапустат
меня
улавливает
Le
démon
me
prend
au
piège
На
худые
дела
подбивает
Il
me
pousse
à
faire
de
mauvaises
actions
На
худые
дела
подбивает
Il
me
pousse
à
faire
de
mauvaises
actions
Наставь
меня
на
путь
твою
Guide-moi
sur
ton
chemin
Наставь
меня
на
путь
твою
Guide-moi
sur
ton
chemin
На
путь
твою,
на
истину!
Sur
ton
chemin,
sur
la
vérité !
На
путь
твою,
на
истину!
Sur
ton
chemin,
sur
la
vérité !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.