Никто не умер, никто не ожил - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Никто не умер, никто не ожил

Синица не ловилась, сидела в башке
Я стоял на небе, от земли в вершке
Все хором Бога снова звали – он опять не шёл
Закапали слёзы прямо в белое шитьё
Каждый громко требовал что-то своё
Тащили наворованное в гору из последних жил
Никто не умер, никто не ожил
Никто не умер, никто не ожил
В газетах написали, что жить стало хорошо
Редактор побледнел и выпил белый порошок
На улицах молчали, всё ясно было без TV
Прицелы наблюдали, как рыдают вдали
Жопы в перьях пели о великой любви
А после обсуждали, кто кого кому заложил
Никто не умер, никто не ожил
Никто не умер, никто не ожил
Жевали кассы деньги нищих старух
Горлом шла песня, но изменял слух
Начало демонстрации одето было, дальше – ню
Полилась кровь из носу на шестерню
Деревья на колени встали прямо на корню
Лесник ушёл, не оглянувшись, через фронт и тыл
Никто не умер, никто не ожил
Никто не умер, никто не ожил
Никто не умер, никто не ожил
Никто не умер, никто не ожил
Никто не умер, никто не ожил
Никто не умер, никто не ожил

No One Died, No One Came to Life

The titmouse was not caught, it was sitting in my head
I was standing in the sky, a few inches from the ground
Everyone was chanting God's name again - He didn't come again
Tears fell right on the white embroidery
Everyone was loudly demanding something of their own
They dragged the stolen goods up the mountain from their last life
No one died, no one came to life
No one died, no one came to life
The newspapers wrote that life had become good
The editor turned pale and snorted white powder
On the streets they kept silent, everything was clear without TV
The scopes watched as they wept in the distance
Arses in feathers sang about great love
And then they discussed who had framed whom for whom
No one died, no one came to life
No one died, no one came to life
The cash registers chewed the money of the poor old women
The song flowed from the throat, but the hearing was impaired
The beginning of the demonstration was dressed, then - nude
Blood from the nose poured on the gear
The trees fell to their knees at once on their roots
The forester left without looking back, through the front and back
No one died, no one came to life
No one died, no one came to life
No one died, no one came to life
No one died, no one came to life
No one died, no one came to life
No one died, no one came to life