Новогодняя - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Новогодняя

Когда-нибудь придет сегодня -
Тогда надену я тетрадь
Начищу голос новогодний
И буду ярко умирать
Придут игрушки меховые
И мама мне взмахнет ногой
И выйду я с венком на вые
И ослепительно нагой
Итак, конец. Гремят салюты
И в кружках пенится салат
Хлопушки бьют, шары надуты
Игрушки яростно блестят
Наполним злом терпенья чаши
Поднимем на руки собак
Глотнем пьянящей манной каши
Ведь смерть прекрасна натощак!

New Year's Eve

One day today will come -
Then I will put on my notebook
I will polish my New Year's voice
And I will die brightly
Fur toys will come
And my mother will wave to me
And I will come out with a wreath on my neck
And dazzlingly naked
So, the end. Salutes thunder
And salad froths in mugs
Firecrackers crack, balloons are inflated
Toys shine fiercely
Let's fill the bowls of patience with evil
Let's lift dogs in our arms
Let's swallow intoxicating manna porridge
For death is beautiful on an empty stomach!