Ня белая - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Ня белая

Ня белая лябёдочка воду замутила
Ня белая лябёдочка воду замутила
Нешчасная мяня доля замуж закрутила
Нешчасная мяня доля замуж закрутила
Я не пила, я и не ела, да б я не ходила
Я не пила, я и не ела, да б я не ходила
Только летки молодые свои проводила
Только летки молодые свои проводила
Я пойду ж я да к татульку коника просити
Я пойду ж я да к родному коника просити
Як сяду ж я да й поеду летки догоняти
Як сяду ж я да й поеду млады догоняти

Ma colombe blanche

Ma colombe blanche, tu as troublé l'eau
Ma colombe blanche, tu as troublé l'eau
Mon destin malheureux m'a forcé à me marier
Mon destin malheureux m'a forcé à me marier
Je n'ai ni bu ni mangé, je n'aurais pas dû partir
Je n'ai ni bu ni mangé, je n'aurais pas dû partir
Je n'ai passé que de jeunes étés
Je n'ai passé que de jeunes étés
J'irai demander un cheval à mon père
J'irai demander un cheval à mon père
Je monterai et je partirai rattraper les étés
Je monterai et je partirai rattraper les jeunes hommes