Оборотень - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Оборотень

Запястья у птиц тоньше страниц
Жаль, что хожу без сердца,
Я обнял бы твою тень,
Я обнял бы твою тень.
Ночь вывернулась наружу,
Я выблевал души и лица,
Я больше не оборотень,
Я больше не оборотень.
О, нечеловеческие танцы,
О, мы одинокие повстанцы -
На странной земле,
В песке и в золе,
Из глины и персти,
Такие немногие.
Двуногие
Без шерсти.
Я съел самого себя, я смотрел
На солнце, что мне не светит,
Я снова тебя хотел,
Я снова тебя хотел.
Я знал все слова, которые лгут,
Но тут не помогут ни те, ни эти -
Как много проблем у тел,
Как много проблем у тел.
Остаться живым - кино не для всех,
Не ешь меня, серый ветер,
Стучи в меня - это дверь,
Стучи в меня - это дверь.
Любовь - это путь, стрелка на грудь,
Но я тот, кого нет на свете,
Не человек, не зверь,
Не человек, не зверь.
О, нечеловеческие танцы,
О, мы одинокие повстанцы -
На странной земле,
В песке и в золе,
Из глины и персти,
Такие немногие.
Двуногие
Без шерсти.

Werewolf

My Birds' wrists are thinner than the pages
It's a pity that I walk without a heart
I would hug your shadow
I would hug your shadow
The night turned inside out,
I've vomited souls and faces
I'm no longer a werewolf
I'm no longer a werewolf.
Oh, inhuman dances
Oh, we are lonely rebels
On a strange land,
In sand and ashes,
Of clay and dust,
So few.
Bipedal
Hairless.
I've eaten myself, I've watched
The sun that doesn't shine on me
I wanted you again,
I wanted you again.
I knew all the words that lie
But here neither these nor those will help
How many problems bodies have
How many problems bodies have.
To stay alive is a movie not for everyone.
Don't eat me, gray wind,
Knock on me - this is a door,
Knock on me - this is a door.
Love is a path, an arrow to the chest,
But I'm the one who doesn't exist,
Not a human, not a beast,
Not a human, not a beast.
Oh, inhuman dances
Oh, we are lonely rebels
On a strange land,
In sand and ashes,
Of clay and dust,
So few.
Bipedal
Hairless.