Одинокое время - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на немецкий

Одинокое время

Одинокое время
Обняло меня, обняло
Из холодной постели
Унесло меня, унесло

Я слова закрываю в шкаф
Зная тайны пустых листов
Древоточцы грызут стволы
Иероглифами пилы

Волоокое время
Любит тех, кто смычок сверчка
Кто кассетными демо
Ставит мат на доске зрачка

Я слова закрываю в шкаф
Чтоб не выпустить букв жучков
Древоточцы грызут стволы
Иероглифами пилы

О, жестокое время
Человеческий голос тих
В дрожи воздуха в трели
Мёртвой женщины для живых

Я слова закрываю в шкаф
Пеленами тепло обвив
Древоточцы грызут стволы
Иероглифами любви

Einsame Zeit

Einsame Zeit
Umarmte mich, umarmte
Aus dem kalten Bett
Trug mich fort, trug fort

Ich schließe Worte in den Schrank
Kenne Geheimnisse leerer Blätter
Holzwürmer nagen an Stämmen
In Hieroglyphen der Säge

Augenblicks-Zeit
Liebt die, die die Grille Geige
Wer mit Kassetten-Demos
Schachmatt auf dem Augapfel spielt

Ich schließe Worte in den Schrank
Um keine Buchstaben-Käfer freizulassen
Holzwürmer nagen an Stämmen
In Hieroglyphen der Säge

Oh, grausame Zeit
Menschenstimme ist leise
Im Zittern der Luft, im Trillern
Einer toten Frau für die Lebenden

Ich schließe Worte in den Schrank
In Windeln warm umhüllt
Holzwürmer nagen an Stämmen
In Hieroglyphen der Liebe