Одинокое время - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Одинокое время

Одинокое время
Обняло меня, обняло
Из холодной постели
Унесло меня, унесло

Я слова закрываю в шкаф
Зная тайны пустых листов
Древоточцы грызут стволы
Иероглифами пилы

Волоокое время
Любит тех, кто смычок сверчка
Кто кассетными демо
Ставит мат на доске зрачка

Я слова закрываю в шкаф
Чтоб не выпустить букв жучков
Древоточцы грызут стволы
Иероглифами пилы

О, жестокое время
Человеческий голос тих
В дрожи воздуха в трели
Мёртвой женщины для живых

Я слова закрываю в шкаф
Пеленами тепло обвив
Древоточцы грызут стволы
Иероглифами любви

Lonely Time

Lonely time
Has embraced me, embraced me
From a cold bed
Has swiped me away, swiped me away

I close the words in the closet
Knowing the secrets of empty sheets
Woodworms gnaw at the trunks
With hieroglyphs of saws

Time with the eyes of a doe
Loves those who play the violin of a cricket
Who with a cassette demo
Checkmates on the chessboard of the pupil

I close the words in the closet
So as not to let out the letter bugs
Woodworms gnaw at the trunks
With hieroglyphs of saws

Oh, cruel time
The human voice is quiet
In the trembling air in trills
Of a dead woman for the living

I close the words in the closet
Enveloped in the warmth of the swaddling clothes
Woodworms gnaw at the trunks
With hieroglyphs of love