Она сделала шаг - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Она сделала шаг

Она умерла оттого, что хотела
Любви без меры и без предела
Она упала оттого, что летела
И тело её уже не тело
Она замолчала оттого, что не пела
А говорить она не умела
Вся в белом, белее снега и мела
Она шагнула вперёд так смело
Она сделала шаг
Она сделала шаг
Она сделала шаг
Она сделала шаг
Душа, как трава, развевалась ветрами
И волосы волнами бились о сети
Она раздевалась, не ведая грани
Меж человеком нагим и одетым
Она играла, не зная правил
Она падала вверх и разбилась о небо
Она не искала волшебного края
Она была там, где никто больше не был
Она сделала шаг
Она сделала шаг
Она сделала шаг
Она сделала шаг
Она сделала шаг
Она сделала шаг
Она сделала шаг
Она сделала шаг

Elle a fait un pas

Elle est morte parce qu'elle voulait
L'amour sans mesure et sans limite
Elle est tombée parce qu'elle volait
Et son corps n'est plus un corps
Elle s'est tue parce qu'elle ne chantait pas
Et elle ne savait pas parler
Toute en blanc, plus blanche que la neige et la craie
Elle a fait un pas en avant avec audace
Elle a fait un pas
Elle a fait un pas
Elle a fait un pas
Elle a fait un pas
L'âme, comme l'herbe, flottait au vent
Et les cheveux battaient comme des vagues contre les filets
Elle se déshabillait, ignorant les limites
Entre l'homme nu et l'homme habillé
Elle jouait, ignorant les règles
Elle est tombée vers le haut et s'est écrasée contre le ciel
Elle ne cherchait pas un pays magique
Elle était là où personne d'autre n'était
Elle a fait un pas
Elle a fait un pas
Elle a fait un pas
Elle a fait un pas
Elle a fait un pas
Elle a fait un pas
Elle a fait un pas
Elle a fait un pas