Помяните её - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Помяните её

Помяните её красным вином
Открытым окном
Помяните её звоном струны
И тишины
Помяните её чистым листом
Помяните её, остальное потом
Её речь не о том, oo oo oo
Её речь не о том, oo oo oo
Её огонь превращает золу в дрова
Дрова – в дерева
Едва совмещают руки звуки в слова
Их уносит молва
Её ружьё превращает мёртвых в живых
Её житьё превращает седых в молодых
Но её голос тих, oo oo oo
Но её голос тих, oo oo oo
Но её голос тих, oo oo oo
Но её голос тих, oo oo oo
Но её голос тих

Souvenez-vous d'elle

Souvenez-vous d'elle avec du vin rouge
Par une fenêtre ouverte
Souvenez-vous d'elle avec le son des cordes
Et du silence
Souvenez-vous d'elle avec une page blanche
Souvenez-vous d'elle, le reste viendra plus tard
Son discours n'est pas à propos de cela, oo oo oo
Son discours n'est pas à propos de cela, oo oo oo
Son feu transforme les cendres en bois de chauffage
Le bois de chauffage en arbres
Ses mains assemblent difficilement les sons en mots
La rumeur les emporte
Son fusil transforme les morts en vivants
Sa vie transforme les vieux en jeunes
Mais sa voix est douce, oo oo oo
Mais sa voix est douce, oo oo oo
Mais sa voix est douce, oo oo oo
Mais sa voix est douce, oo oo oo
Mais sa voix est douce