Последний месяц сентября - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Последний месяц сентября

Последний месяц сентября
Последний год календаря
Ты эти песни пела зря
В монастырях царя
Инструктор, пьяный вдугаря
Надел штаны из янтаря
И, что-то страшное куря
Взлетел от пустыря
На небесах
Нет бесов на весах добра и зла
На небесах
В местах, где мелисса цвела
На небесах
Нет нас на полюсах тепла
На небесах
Архангел на часах
От жара лопался стакан
Инструктор был от чая пьян
Кричал отчаянно баян
В ударе был барабан
Ревело в баре кабаре
Висело пьяное амбре
Цыгане рвали на барре
А он кричал: "Харэ!"
На небесах
Нет бесов на весах добра и зла
На небесах
Нет нас на полюсах тепла
На небесах
В местах, где мелисса цвела
На небесах
Архангел на часах
На небесах
На небесах

Le dernier mois de septembre

Le dernier mois de septembre
La dernière année du calendrier
Tu as chanté ces chansons en vain
Dans les monastères du tsar
L'instructeur, ivre à la folie
A mis des pantalons d'ambre
Et, fumant quelque chose de terrible
Il s'est envolé du terrain vague
Dans les cieux
Il n'y a pas de démons sur les balances du bien et du mal
Dans les cieux
Dans les endroits où la mélisse fleurissait
Dans les cieux
Nous ne sommes pas sur les pôles de la chaleur
Dans les cieux
L'archange à l'heure
Le verre a éclaté de la chaleur
L'instructeur était ivre de thé
Il criait désespérément l'accordéon
Le tambour était en émoi
Le cabaret rugissait dans le bar
L'odeur ivre pendait
Les gitans ont déchiré sur le bar
Et il a crié : "Arrêtez !"
Dans les cieux
Il n'y a pas de démons sur les balances du bien et du mal
Dans les cieux
Nous ne sommes pas sur les pôles de la chaleur
Dans les cieux
Dans les endroits où la mélisse fleurissait
Dans les cieux
L'archange à l'heure
Dans les cieux
Dans les cieux