Почерк - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Почерк

Пишу письмо, адрес неизменен
У моих рук снова нету тени
Дышат в такт души рыб и растений
Твой почерк знаю по танцу на сцене
По одной строчке узнаю твой почерк
По одному биению сердца
Глаза превращаются в точки
Так хочу видеть тебя, что слепну
Спасибо тебе, душа рыбы
Рентгеновский прочерк по белой почве
В этой тяжелой слезной плазме
Спазмы длиннее, чем белые ночи
Зрачки обратились в квадраты
Руки прозрачны и видно кости
В прорези глаза сверкает правда
Ноги танцуют у края пропасти

L'écriture

J'écris une lettre, l'adresse est inchangée
Mes mains n'ont plus d'ombre
Les âmes des poissons et des plantes respirent au rythme
Je connais ton écriture par ta danse sur scène
Je reconnais ton écriture par une seule ligne
Par un seul battement de cœur
Les yeux se transforment en points
J'ai tellement envie de te voir que je deviens aveugle
Merci à toi, âme du poisson
Un trait de lumière sur la terre blanche
Dans ce plasma lacrymal lourd
Des spasmes plus longs que les nuits blanches
Les pupilles se sont transformées en carrés
Les mains sont transparentes et les os sont visibles
La vérité brille dans la fente de l'œil
Les jambes dansent au bord du précipice