Пою с котами - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Пою с котами

Когда я на канате
В наряде шутовском
Танцую на закате
Некстати босиком -
Душа моя повисла
Виски прогрызли мысли
Куда бы запинать их
Дыша перед прыжком?
Меня учили птицы
Парить, крича слова
Хотелось раз - забыться
И не убиться - два!
Лечу, кручу кульбиты
Ступни слегка отбиты
В глазницах небылицы
На бицепсах молва
А я пою с котами
Терцовый интервал
С мохнатыми скотами
Чтоб пел весь карнавал!
В финале акробатов
Кто номер отрабатывал
Аплодисменты, свист
Замах, кульбит и вис!
Коты-то бессловесны
Народ - наоборот
Всем чересчур известен
Мой каждый эпизод
Что было раньше-позже
Фамилия, айкью
Но это не поможет
Если я не устою!
Осанка и улыбка
На жуткой вышине
Ошибки жди не шибко
Кривляка на струне!
Чуть голова кружится
Но надо перемочь
Пляши, учили птицы
А не голову морочь!
А я пою с котами
То в тон, то невпопад
А где не то местами -
То это авангард!
Играют туш и марши
И мне ничто не страшно
Хоть больше не могу
Быстрее всех бегу!

I'm singing with cats

When I'm on the tightrope
In a jester's outfit
Dancing at sunset
Barefoot out of boredom -
My soul is hanging
My whiskey gnaws at my thoughts
Where can I hide them
Before I jump?
Birds taught me
To soar, shouting words
I wanted to forget for a moment
And not die - two!
I'm flying, doing somersaults
My feet are slightly bruised
My eyes see things that aren't there
My biceps are strong
And I'm singing with the cats
In a third interval
With the furry beasts
So that the whole carnival can sing!
In the finale, the acrobats
Who practiced their act
Applause, whistles
Swing, somersault, and dangle!
The cats are speechless
The crowd - on the contrary
Everyone knows too well
Every episode of mine
What was before and after
My last name, IQ
But it won't help
If I don't hold out!
Posture and smile
At a terrible height
Don't expect a mistake anytime soon
A grimacer on a string!
My head is spinning a bit
But I have to overcome
Dance, the birds taught
And don't rack your brains!
And I'm singing with the cats
Sometimes in tune, sometimes out of tune
And sometimes not at all -
This is the avant-garde!
Fanfares and marches play
And I'm not afraid of anything
Even though I can't do it anymore
I'll run faster than anyone!