Птица серая - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Птица серая

Ты идёшь по чужой земле
Ты плывёшь по чужой воде
Ты стоишь на чужом песке
Ты поёшь на чуждом языке

Птица серая, где твоя стая?
Растеряла ты подруг
Видишь, все они прочь улетают
Покидают этот край невесёлый, неласковый – и на юг

Твоё небо – в пустых глазах
Твои песни – в глухих ушах
Твои крылья забыли взмах
Твоё сердце сжимает страх

Птица серая, где твоя стая?
Растеряла ты подруг
Видишь, все они прочь улетают
Покидают этот край невесёлый, неласковый – и на юг
И, и на юг

На юг по чужой земле
На юг по чужой траве
На юг, по чужой воде, на, на юг!
На-ааа, на юг, аа

Птица серая, где твоя стая?
Растеряла ты подруг
Видишь, все они прочь улетают
Покидают этот край невесёлый, неласковый – и на юг
И, и на юг
И на юг
И на юг

Gray Bird

You walk on foreign soil
You sail on alien waters
You stand on unfamiliar sand
You sing in a strange tongue

Gray bird, where is your flock?
You've lost your companions
See, they all fly away
Leaving this joyless, unkind land – to the south

Your sky – in empty eyes
Your songs – in deaf ears
Your wings forget to flap
Your heart is gripped by fear

Gray bird, where is your flock?
You've lost your companions
See, they all fly away
Leaving this joyless, unkind land – to the south
And, and to the south

South through foreign lands
South through alien grass
South, through foreign waters, south, south!
Souuuuuuuth

Gray bird, where is your flock?
You've lost your companions
See, they all fly away
Leaving this joyless, unkind land – to the south
And, and to the south
And to the south
And to the south