Птица удачи - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Птица удачи

Если долго трудиться, себя не жалея,
Биться с грустью и ленью и быть всё смелее,
Если верить в мечту, не стесняясь сомнений,
То однажды под небом послышится пенье.
Это Птица Удачи летит из-за леса,
Это крылья её разрывают завесу,
Это пух золотой и слепящие перья,
В эту самую ночь, умоляю, поверь ей!
В эту ночь повернутся колёса удачи,
Встанет тот, кто не мог, засмеётся кто плачет,
Запоёт кто молчал, победит кто был слабым,
На дороге судьбы распрямятся ухабы!
Если долго трудиться для цели бесценной,
Прилетит эта Птица к тебе непременно,
И тогда будь готов за неё уцепиться,
И навек в твоём сердце поселится Птица!
Посмотри в темноту - там огонь золотится!
Это светятся перья Мистической Птицы.
Будь готов переплавить в огонь своё тело,
Значит, надо быть смелым, значит, надо быть смелым!

The Bird of Luck

If you work hard for a long time, sparing no effort,
Battling sadness and laziness and being more and more courageous,
If you believe in your dream, not being embarrassed by doubts,
Then one day under the sky you will hear singing.
This is the Bird of Luck flying from behind the forest,
These are its wings tearing the veil,
This is golden down and dazzling feathers,
Tonight, I beg you, believe her!
Tonight the wheels of fortune will turn,
He who could not will stand, he who weeps will laugh,
He who was silent will sing, he who was weak will win,
On the path of destiny the bumps will be straightened out!
If you work hard for a priceless goal for a long time,
This bird will come to you without fail,
And then be ready to cling to it,
And forever in your heart the Bird will settle!
Look into the darkness - there the fire glows gold!
These are the glowing feathers of the Mystical Bird.
Be ready to melt your body into fire,
So, you must be bold, you must be bold!