С другом я вчера сидел - Ольга Арефьева и Ковчегперевод на французский
С
другом
я
вчера
сидел
J'étais
assis
avec
mon
ami
hier
Ныне
– смерти
зрю
предел
Aujourd'hui,
je
vois
la
fin
de
la
mort
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
Плоть
мою
во
гроб
кладут
Ils
mettent
ma
chair
dans
le
tombeau
Душу
же
на
суд
ведут
Et
ils
conduisent
mon
âme
au
jugement
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
Верного
друга
нет
со
мной
Mon
fidèle
ami
n'est
pas
avec
moi
Скрылся
свет,
хранитель
мой
La
lumière
s'est
cachée,
mon
protecteur
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
Царство
горне
слёзно
зрю
Je
vois
le
royaume
céleste
en
larmes
И
прегорько
говорю
Et
je
dis
amèrement
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
Весь
я
в
пламени
стою
Je
suis
tout
entier
dans
les
flammes
Песнь
плачевну
вопию
Je
crie
un
chant
de
deuil
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
Я
вовеки
не
сгорю
Je
ne
brûlerai
jamais
Бога
свята
не
узрю
Je
ne
verrai
pas
le
Dieu
saint
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
Каятися
не
хотел
Je
ne
voulais
pas
me
repentir
Бога
в
сердце
не
имел
Je
n'avais
pas
Dieu
dans
mon
cœur
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
Всякий
грех
творил
стократ
J'ai
commis
tout
péché
cent
fois
Райских
не
искал
палат
Je
n'ai
pas
cherché
les
demeures
célestes
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
Ты
прости,
прекрасный
рай
Pardonnez-moi,
paradis
magnifique
Во
иной
иду
я
край!
Je
vais
dans
un
autre
pays !
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
О,
горе
мне
Oh,
mon
chagrin
О,
горе
мне,
великоё
Oh,
mon
chagrin,
si
grand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.