Се ля ви - Ольга Арефьева и Ковчегперевод на английский
Травинкой
укололась
до
крови
I
pricked
myself
on
a
blade
of
grass
to
the
point
of
blood
Любвинкой
разболелась
до
любви
I
felt
the
pain
of
love
to
the
point
of
love
Нашла
что
не
искала
I
found
what
I
wasn't
looking
for
Что
нужно
растеряла
What
I
needed,
I
lost
И
так
осталась
с
малым
And
so
I
was
left
with
little
Се
ля
ви
C'est
la
vie
Се
ля
ви
C'est
la
vie
Не
знала,
как
насмешлива
толпа
I
didn't
know
how
mocking
the
crowd
was
Считая,
что
умна,
была
глупа
Thinking
I
was
smart,
I
was
stupid
Попала
в
перепалку
I
got
caught
up
in
a
quarrel
Смеялась
из-под
палки
I
laughed
through
gritted
teeth
А
если
было
жалко
And
if
I
felt
sorry
Пуркуа
па
Pourquoi
pas
Пуркуа
па
Pourquoi
pas
Хотела
угодить
и
нам,
и
вам
I
wanted
to
please
both
you
and
me
Успела
наследить
и
тут,
и
там
I
managed
to
leave
my
mark
here
and
there
Устала
от
опалы
I'm
tired
of
being
in
disgrace
В
глазах
твоих
упала
I've
fallen
in
your
eyes
Себя
ж
суди
ты
сам
Judge
yourself
Шерше
ля
фам
Cherchez
la
femme
Шерше
ля
фам
Cherchez
la
femme
Шерше
ля
фам
Cherchez
la
femme
Оцените перевод
1
Кобыла
2 Про фольгу
3 Божия коровка
4 Кампари
5 Come Back
6 Се ля ви
7 Ты и я
8 В Верхнюю Салду
9 Квинтолов
10 Картонное пальто
11 Авось и Ёри
12 Моление
13 Армия тепла
14 Одинокое время
2 Про фольгу
3 Божия коровка
4 Кампари
5 Come Back
6 Се ля ви
7 Ты и я
8 В Верхнюю Салду
9 Квинтолов
10 Картонное пальто
11 Авось и Ёри
12 Моление
13 Армия тепла
14 Одинокое время
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.