Средневековый барон - Ольга Арефьева и Ковчегперевод на английский
Один
средневековый
барон
A
Medieval
baron
Со
своим
верным
слугой
With
his
loyal
servant
Решил
совершить
паломничество
Decided
to
go
pilgrimage
К
далекой
Святой
Земле
To
the
far
Holy
Land
В
пути
они
рассуждали
On
the
way,
they
talked
О
весьма
высоких
предметах
About
noble
things
На
самом
деле,
кружа
вокруг
замка
In
fact,
circling
around
the
castle
И
не
удаляясь
от
него
Without
leaving
its
range
О,
Иерусалим
Oh,
Jerusalem,
Святая
земля!
The
Holy
Land!
Далёко
он
или
рядом
Is
it
far
or
near
Не
знаем
ни
ты,
и
ни
я!
Neither
you
or
I
can
say!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Через
неделю
похода
After
a
week
of
travel
Они
уже
были
далёко
They
were
already
far
away
Проходя
через
реки
и
горы
Passing
through
rivers
and
mountains
Пашни,
луга
и
леса
Fields,
meadows
and
forests
Но
вдруг
на
лесной
дороге
But
suddenly,
on
a
forest
path
Они
увидали
младенца
They
saw
a
baby
Орущий
свёрток
разрушил
их
планы
The
screaming
bundle
ruined
their
plans
Поставил
под
угрозу
игру
Put
the
game
in
jeopardy
О,
Иерусалим
Oh,
Jerusalem,
Святая
земля!
The
Holy
Land!
Далёко
он
или
рядом
Is
it
far
or
near
Не
знаем
ни
ты,
и
ни
я!
Neither
you
or
I
can
say!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Что
делать
слуге
и
барону?
What
should
the
servant
and
baron
do?
Взять
младенца,
прервав
поход?
Take
the
baby,
interrupting
the
campaign?
Или
всё
же
двигаться
дальше
Or
still
follow
through
К
далёкой
Святой
Земле?
To
the
distant
Holy
Land?
Правила
игры
были
твёрдыми
The
rules
of
the
game
were
strict
Но
сердца
их
смягчились
и
дрогнули
But
their
hearts
softened
and
trembled
Они
подобрали
младенца
They
picked
up
the
baby
И
бесславно
вернулись
домой
And
returned
home
ingloriously
А
там
их
ждал
Иерусалим
And
there,
Jerusalem
awaited
them
Святая
земля!
The
Holy
Land!
Далёко
он
или
рядом
Is
it
far
or
near
Не
знаем
ни
ты,
и
ни
я!
Neither
you
or
I
can
say!
Налей-ка
вина,
о-о!
Pour
me
some
wine,
oh!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Налей-ка
вина!
Pour
me
some
wine!
Оцените перевод
1
Средневековый барон
2 Дедушка Фред
3 Последний месяц сентября
4 Время назад
5 Ночное вино
6 Любимый
7 Два
8 Папоротник
9 Сион
10 Мыловар
11 Пойдём по радуге
12 Пророк
13 Пускай мне приснится птица
2 Дедушка Фред
3 Последний месяц сентября
4 Время назад
5 Ночное вино
6 Любимый
7 Два
8 Папоротник
9 Сион
10 Мыловар
11 Пойдём по радуге
12 Пророк
13 Пускай мне приснится птица
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.