Станция Дно - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Станция Дно

Я жил на станции Дно
И было мне всё равно
На станцию Дно не идут поезда
Оборваны провода
На станции Дно вода
На мили и годы вода, о да
И ежели кто-то приходит сюда
Останется здесь навсегда
Станция Дно
Станция Дно
И я не стремился в путь
Мне некуда дальше тонуть
А всплыть невозможно тоже, мой брат
Дно тянет сильней во сто крат
А там наверху тепло
И солнце светит зело
А здесь – только мрак и протяжное зло
И те, кому не повезло
Станция Дно
Станция Дно
На станции Дно темно
Вокруг – не вода, а говно
И только лишь раз в эон, словно сон
Сюда приходит вагон
Вагон, увозящий наверх
Он мог бы вместить нас всех
Вагон, уходящий на волю прочь
Никто в него сесть не хочет
Станция Дно
Станция Дно
Никто не желает в путь
Хоть здесь только муть и жуть
Я взял – и пошёл вразрез, и залез
И в этом вагоне воскрес
И ныне я здесь, среди вас
Грязен, вонюч и чумаз
Бездомный, больной и с дурной головой
Но всё-таки я живой!
Но всё-таки я живой!
Но всё-таки я живой!

Bottom Station

I lived at the Bottom Station
And couldn't have cared less
No trains come to the Bottom Station
The wires are pulled down
There's water at the Bottom Station
Water for miles and years, oh yes
And if someone happens to come here
They'll stay here forever
Bottom Station
Bottom Station
And I didn't see the need to leave
There was nowhere else for me to drown
And surfacing is out of the question, my friend
The bottom pulls you down a hundred times more
But it's warm up there
And the sun shines so brightly
But here, there's only darkness and endless evil
And those who have no luck
Bottom Station
Bottom Station
It's dark at the Bottom Station
What's around isn't water, it's shit
And only once in an eon, like in a dream
A train car arrives here
A train car that takes you up
It could hold us all
A train car that leaves for freedom
But nobody wants to get on
Bottom Station
Bottom Station
Nobody wants to go
Even though there's only misery and terror here
I went against the grain and I got on
And in that train car I was reborn
And now I'm here, among you
Dirty, smelly, and filthy
Homeless, sick, with a sick mind
But I'm still alive!
But I'm still alive!
But I'm still alive!