Сумасшедший - Ольга Арефьева и Ковчегперевод на французский
Он
зажигает
свет,
когда
ложится
спать
Il
allume
la
lumière
quand
il
se
couche
Он
говорит
столу
"Привет!",
когда
садится
есть
Il
dit
"Bonjour"
à
la
table
quand
il
s'assoit
pour
manger
Он
надевает
в
чулан
свой
лучший
костюм
Il
met
son
meilleur
costume
dans
le
placard
Он
отдает
унитазу
честь
Il
salue
les
toilettes
Он
— сумасшедший,
о
Il
est
fou,
oh
Он
— сумасшедший,
о
Il
est
fou,
oh
Он
— сумасшедший
Il
est
fou
Он
поёт
под
гитару
статьи
из
газет
Il
chante
des
articles
de
journaux
sous
sa
guitare
Он
танцует
под
звуки
парадных
речей
Il
danse
au
son
des
discours
officiels
Он
рисует
на
стенах
траву
и
цветы
Il
peint
de
l'herbe
et
des
fleurs
sur
les
murs
У
него
нет
замков,
впрочем,
как
и
дверей
Il
n'a
ni
serrures
ni
portes
Он
— сумасшедший,
о
Il
est
fou,
oh
Он
— сумасшедший,
о
Il
est
fou,
oh
Он
— сумасшедший
Il
est
fou
А
если
кто-то
придёт
к
нему
в
дом
Si
quelqu'un
vient
chez
lui
Он
сразу
же
дарит
тому
свой
портрет
Il
lui
offre
immédiatement
son
portrait
Альбом
стихов,
сапоги,
холодильник
Un
album
de
poèmes,
des
bottes,
un
réfrigérateur
Кусок
колбасы
и
билет
на
балет
Un
morceau
de
saucisson
et
un
billet
pour
le
ballet
Он
— сумасшедший,
о
Il
est
fou,
oh
Он
— сумасшедший,
о
Il
est
fou,
oh
Он
— сумасшедший
Il
est
fou
У
него
спят
бездомные
кошки
и
псы
Des
chats
et
des
chiens
sans
abri
dorment
chez
lui
И
когда
есть
вода
— он
выводит
им
блох
Et
quand
il
y
a
de
l'eau,
il
leur
enlève
les
puces
А
когда
холода
— он
им
читает
стихи
Et
quand
il
fait
froid,
il
leur
lit
des
poèmes
И
делит
по-братски
последний
кусок
Et
partage
le
dernier
morceau
de
nourriture
Он
— сумасшедший,
о
Il
est
fou,
oh
Он
— сумасшедший,
о
Il
est
fou,
oh
Он
— сумасшедший
Il
est
fou
Он
метёт
замусоленный
двор
Il
balaie
la
cour
jonchée
de
déchets
Его
не
страшит
ни
мент,
ни
бандит
Il
ne
craint
ni
les
flics
ni
les
gangsters
И
когда
в
сумасшедший
мы
дом
попадём
Et
quand
nous
arriverons
dans
sa
maison
de
fou
Он
один
будет
в
городе
жить
Il
sera
le
seul
à
vivre
dans
la
ville
Он
— сумасшедший,
о
Il
est
fou,
oh
Он
— сумасшедший,
о
Il
est
fou,
oh
Он
— сумасшедший,
он
— сумасшедший
Il
est
fou,
il
est
fou
Он
— сумасшедший
Il
est
fou
Оцените перевод
1
У попа была собака
2 Джаз-до-сокола-в-парк
3 Птица удачи
4 Дом, которым заведует Жэк
5 Бахамут
6 Глина
7 Джокер
8 Бытовая зарисовка
9 Чёрный воин
10 Лиса
11 Духовный лётчик
12 Сумасшедший
13 Лётчица
14 Намгуара
2 Джаз-до-сокола-в-парк
3 Птица удачи
4 Дом, которым заведует Жэк
5 Бахамут
6 Глина
7 Джокер
8 Бытовая зарисовка
9 Чёрный воин
10 Лиса
11 Духовный лётчик
12 Сумасшедший
13 Лётчица
14 Намгуара
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.