Танец с полотенцем - Ольга Арефьева и Ковчегперевод на английский
Полотенцем
с
сердца
поцелуи
сотри
My
love,
with
this
towel,
wipe
kisses
off
your
heart
Полотенцем
с
лица
поцелуи
сотри
And
with
this
towel,
wipe
kisses
off
your
face
Честно
зеркалу
в
ванной
глаза
в
глаза
смотри
Look
honestly
into
a
mirror,
meet
my
eyes,
face
to
face
Всё
своё
в
горсть
собери
и
поцелуй
изнутри
Gather
all
that
is
yours,
kiss
yourself
from
within
Шпильки-браслеты,
трусики-бусы,
спички
и
сигареты
Hair
clips,
bracelets,
panties,
beads,
matches
and
cigarettes
Сожми
в
кулачок,
посмотри
за
плечо,
пальцы
сплети
как
клетки
Squeeze
them
into
your
fist,
look
over
your
shoulder,
interlace
your
fingers
like
a
cage
Из
кулачка
выпусти
птичку
с
пёрышками
разного
цвета
Release
a
bird
from
your
fist
with
feathers
of
different
colors
Разного-разного,
от
инфракрасного
до
ультрафиолета
So
many
different
colors,
from
infrared
to
ultraviolet
С
птицей
и
полотенцем
потанцуй
у
стекла
Dance
with
the
bird
and
the
towel
by
the
glass
Пока
ты
не
одета
посередине
света
от
ламп
Before
you
are
dressed,
in
the
middle
of
the
light
from
the
lamps
Пока
нет
морщины,
пока
нет
причины
прятать
свой
страх
в
глазах
Before
wrinkles
appear,
before
there
is
a
reason
to
hide
your
fear
in
your
eyes
Стесняться
балета
не
при
мужчине,
но
при
зеркалах
Be
ashamed
of
ballet,
not
in
front
of
a
man,
but
in
front
of
mirrors
Из
поцелуя
клюва
глядит
отточенная
игла
In
the
bird's
kiss,
a
sharp
needle
looks
out
Сквозь
полотно
полотенца
светится
солнечная
юла
Through
the
fabric
of
the
towel,
a
solar
spinner
shines
through
На
кафельном
небе,
в
вафельном
хлебе,
с
махровым
флагом
тепла
In
the
tiled
sky,
in
the
waffle
bread,
with
a
terrycloth
flag
of
warmth
Свободы
в
воде,
не
стесняясь
тела
и
взгляда
из-за
угла
Freedom
in
water,
not
being
ashamed
of
your
body
or
the
gaze
from
out
of
the
corner
of
your
eye
Игла
из
яйца,
спичка
из
коробка,
спица
из
клубка
A
needle
from
an
egg,
a
match
from
a
box,
a
spoke
from
a
ball
Хочется
виться
ниточкой
без
конца
- хотя
бы
пока
I
want
to
curl
up
like
a
thread
without
end
- at
least
for
now
Перепелицей,
перептицей
из
поцелуя
стекла
Like
a
quail,
a
reborn
bird
from
a
glass
kiss
Пока
танцуется
и
летится
пёрышку
из
крыла
As
long
as
I
can
dance
and
fly
with
a
feather
from
my
wing
Оцените перевод
1
Лимерики
2 N
3 Кайф
4 Маленькая вселенная
5 Не плачь, женщина
6 Площадь Ногина
7 Вильгельм Телль
8 Мышка божия
9 Куколка-бабочка
10 Танец с полотенцем
11 Панихида по апрелю
12 Ангел смерти
2 N
3 Кайф
4 Маленькая вселенная
5 Не плачь, женщина
6 Площадь Ногина
7 Вильгельм Телль
8 Мышка божия
9 Куколка-бабочка
10 Танец с полотенцем
11 Панихида по апрелю
12 Ангел смерти
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.