Трудоголя - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Трудоголя

Я не Оля, а я трудоголя
И дело не в имени и не в поле
Я одна из тех, кто сеет и пашет
И кому в этот миг ничего не страшно
Я муравей, что зачем-то втемяшил
Внести вклад в мировую чашу
То ли там каша, то ли Акаша
Люди создали столько - и я туда же
Я инструмент, а его не считают
Мой запас прочности давно за краем
Я не жалею, я снова шалею
И, словно подстреленная, играю
Из-под пера слова пулеметом
Слушатель умный, значит, поймет он -
Это моя мировая работа
Слова и ноты, слова и ноты!
Я, как пчела, мед тащу в соты
Снова и снова, полет уже сотый
Все отдыхают, а мне работа, -
Я счастлива только трудясь до пота
Тащу свой воз в небеса натужно
И не отговаривай, мне это нужно
И пусть над великой безбрежной лужей
Мой воз будет лучшим, а прочие - хуже!
Я генерирую мощный поток
Такими, как я, заменяют пяток
Я пила и я молоток
Я почти бесплатно даю вам ток!
Я генератор рифм и мыслей
Когда все компьютеры мира повисли
Платы сгорели, а числа прокисли
Но живая вода на моем коромысле
Я играю сразу все роли
Такова моя доля, завидно, что ли?
Я трудоголя, весь день балаболю
Мой творческий пыл не подвержен контролю
Ё-моё, я стихотворный маньяк
От ужаса зритель уже обмяк
Ё-моё, я стихотворный маньяк
От ужаса зритель уже обмяк!
Топают ноги и пляшут боги
Все получилось отлично в итоге
Вы ко мне тоже не слишком строги
Значит, я на верной дороге!

Workaholic

I'm not Olya, I'm a workaholic
And it's not about the name, and not about the gender
I'm one of those who sow and plow
And to whom nothing is scary at this moment
I'm an ant, who for some reason got an idea fixed in his head
To make a contribution to the world's bowl
Whether there's porridge, or Akasha
People have created so much - and I do the same
I am a tool, and it is not counted
My safety margin has long since expired
I don't regret, I'm crazy again
And, as if shot, I play
Words from under the pen machine-gun
A clever listener, so he'll understand -
This is my world's work
Words and notes, words and notes!
I, like a bee, carry honey into honeycombs
Again and again, the flight is already the hundredth
Everyone's resting, and I'm working,
I'm happy only working till I sweat
I'm dragging my cart to the heavens with effort
And don't dissuade me, I need it
And let over the great boundless puddle
My cart will be the best, and the others - worse!
I generate a powerful flow
Such as I, replace five
I'm a saw and I'm a hammer
I give you current almost for free!
I am a generator of rhymes and thoughts
When all the computers of the world froze
The boards burned out, and the numbers turned sour
But living water is on my yoke
I play all the roles at once
Such is my fate, do you envy me?
I'm a workaholic, I chatter all day long
My creative fervor is not subject to control
Oh my, I'm a poetic maniac
From horror the viewer has already gone limp
Oh my, I'm a poetic maniac
From horror the viewer has already gone limp!
Feet are stomping and gods are dancing
Everything turned out great in the end
You too are not too strict with me
So I'm on the right track!