Химеры - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Химеры

Алмазный путь в небеса
Стучись - откроют дверь
Там грозные чудеса
В слепящих глазах химер
Там рыбы небесных стад
В сверкающей чешуе
Жаль, снизу их не видать
Ни мне и ни тебе
Драконов, и флюгера
И пряные облака
Деревья из серебра
Увидеть бы вполглазка!
Зеркальны ступени нот
Ты держишь тугую нить
Беги вверх, беги вперед
Пройди сквозь лабиринт
Хрустальные города
Сияет воды струя
Мечтаем попасть туда
Однажды и ты, и я!

Chimeras

A diamond path to heaven
Knock - they will open the door
There are fearsome wonders
In the blinding eyes of chimeras
There are fish in a celestial herd
In gleaming scales
It's a pity, they can't be seen from below
Neither by me, nor by you
Dragons, and weathercocks
And fragrant clouds
Trees made of silver
Would that we could see them askance!
Mirror-like notes in steps
You hold tight thread
Run up, run forward
Pass through the labyrinth
Crystal cities
Water flows in radiance
We dream of being there
Some day, you and I!