Химеры - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Химеры

Алмазный путь в небеса
Стучись - откроют дверь
Там грозные чудеса
В слепящих глазах химер
Там рыбы небесных стад
В сверкающей чешуе
Жаль, снизу их не видать
Ни мне и ни тебе
Драконов, и флюгера
И пряные облака
Деревья из серебра
Увидеть бы вполглазка!
Зеркальны ступени нот
Ты держишь тугую нить
Беги вверх, беги вперед
Пройди сквозь лабиринт
Хрустальные города
Сияет воды струя
Мечтаем попасть туда
Однажды и ты, и я!

Chimères

Un chemin de diamants vers le ciel
Frappe, la porte s'ouvrira
Là, des merveilles terribles
Dans les yeux éblouissants des chimères
Là, des bancs de poissons célestes
Dans des écailles scintillantes
Dommage, on ne les voit pas d'en bas
Ni moi, ni toi
Des dragons, et des girouettes
Et des nuages ​​parfumés
Des arbres en argent
J'aimerais les voir d'un seul œil !
Des marches de notes miroitantes
Tu tiens le fil serré
Cours vers le haut, cours en avant
Traverse le labyrinthe
Des villes de cristal
Un jet d'eau brille
On rêve d'y aller
Un jour, toi et moi !