Хучи-кучи гёрл - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Хучи-кучи гёрл

Я чужая, ты чужой
На пути не стой!
Мы разделены межой
Кастой и верстой
У-у, хватит выть — не ной!
Не ломай мои двери, милый
Тебе не быть со мной
Я ничья, ты ничей
Что ж, смотри бойчей!
Обойдемся без врачей
И зубных рвачей!
О, я хучи-кучи гёрл
Не ломай мои стулья, милый
Не ломай мой стол
Десять лет без угла
Как же я могла
Жить без стула и стола
Печи и котла?
О, ветер за спиной
Не ломай мои крылья, милый
Своей взрывной волной
Вкус свободы во рту
Так похож на кровь
Я люблю высоту
Но хватит катастроф!
О, тяжёлый рок и блюз
Не ломай моё тело, милый
А то я утомлюсь, ух!
Пять утра, такая рань
Высохла герань!
Наше дело, милый, дрянь
И давай, отпрянь!
О, проведи межу
Не ломай мои стулья, милый
Я на них сижу!
Этот праздник-беда
Он всегда с тобой
В нём огонь и вода
Шарик голубой
О, моя душа, май соул!
Я — перекати-поле-Оля
Тяжёл мой рок-н-ролл!
Ни враги, ни друзья
Партия ничья
Ни житья, ни тряпья
Ни правды, ни вранья
О, хватило по края
Не ломай мою душу, милый
Я больше не твоя, ух!

Huchi-kuchi girl

I'm a stranger, you're a stranger
Don't stand in my way!
We're separated by a boundary
By caste and by distance
Ooh-hoo, stop howling - don't whine!
Don't break down my doors, honey
You'll never be with me
I'm nobody's, you're nobody's
Well, look at you more cheerfully!
We'll do without doctors
And dentists!
Oh, I'm a huchi-kuchi girl
Don't break my chairs, honey
Don't break my table
Ten years without a corner
How could I
Live without a chair and a table
A stove and a boiler?
Oh, the wind at my back
Don't break my wings, honey
With your explosive wave
The taste of freedom in my mouth
So much like blood
I love heights
But enough with the disasters!
Oh, heavy rock and blues
Don't break my body, honey
Or I'll get tired, gosh!
Five in the morning, such an early hour
The geranium has dried up!
Our business, honey, is bad
And let's be honest!
Oh, draw a line
Don't break my chairs, honey
I'm sitting on them!
This holiday-disaster
He's always with you
In it fire and water
The blue balloon
Oh, my soul, my soul!
I'm a tumbleweed
My rock and roll is heavy!
Neither enemies nor friends
The game is nobody's
Neither life nor rags
Neither truth nor lies
Oh, it's reached the brim
Don't break my soul, honey
I'm not yours anymore, gosh!