Человек отживёт - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Человек отживёт

Человек отживет – как трава растет,
Человеческой ум словно дым ветром несет
Поутру трава растет, цвет по вечеру упадет
По вечере человече во беседе сидел
Он и ел, он и пил, и с друзьями говорил
Поутру он, человече, переставился
Он очи свои зажал и устами замолчал
Он свои древные руцы ко свому сердцу прижал
Соходилися соседи, его сродственники
Они стали человека водою омывать
Они стали человека водою омывать
Вы пошто меня водою омываетя?
Они стали человеку на гроб свещи поставлять
Вы пошто мне на гроб свещи поставляетя?
Они стали человека землёю засыпать
Вы пошто меня землёю засыпаетя?
Вы пошто меня землёю засыпаетя?
Не рассыпал я свои грехи пред Господом
Не рассыпал я свои грехи пред Господом
Неперенная стрела – она прямо не летит

Man shall pass away

Man shall pass away – as grass grows,
Human thoughts, like smoke, are carried by the wind
In the morning the grass grows, in the evening the flower falls
In the evening the man sat in conversation
He ate, he drank, and he talked with friends
In the morning he, the man, passed away
He closed his eyes and his lips were silent
He pressed his old hands to his heart
His neighbors and relatives gathered
They began to bathe him with water
They began to bathe him with water
Why are you bathing me with water?
They began to set up candles on his coffin
Why are you setting up candles on my coffin?
They began to cover him with earth
Why are you burying me with earth?
Why are you burying me with earth?
I have not cast down my sins before the Lord
I have not cast down my sins before the Lord
An unfeathered arrow – it does not fly straight