Это родина моя - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Это родина моя

Не гляди на мертвых зверей
Лишь горстями воду согрей
Озирай родные края
Это - Родина моя
Над водой охота стрекоз
А в груди - любовь на износ
Берега раздвинут края
Это - Родина моя
Шапки прочь - поет козодой
Как молитва клекот и вой
Звери плачут, боль не тая
Это - Родина моя
Это раны нежной земли
Это капли ветра в пыли
Это бранный крик воробья
Это - Родина моя

C'est ma patrie

Ne regarde pas les bêtes mortes
Réchauffe l'eau seulement avec tes mains
Regarde autour de toi ta contrée natale
C'est - ma patrie
Au-dessus de l'eau, la chasse des libellules
Et dans la poitrine - l'amour à l'usure
Les berges repoussent les limites
C'est - ma patrie
Chapeau bas - chante l'engoulevent
Comme une prière le cri et le hurlement
Les bêtes pleurent, ne cachant pas leur peine
C'est - ma patrie
Ce sont les blessures de la terre tendre
Ce sont les gouttes de vent dans la poussière
C'est le cri de guerre du moineau
C'est - ma patrie