Бетельгейзе - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на немецкий

Бетельгейзе

Я – твоя ясная звезда
Сладкая мечта под бархатным небом
В плач скрипки и альты
В море красоты, когда есть я и ты
Ты – мой ветер, я птица
Без тебя мне не летится!
Ты путник, я дорога
К золотому чертогу
Бетельгейзе!
Я – ветка по весне
Нота на струне, хрустальный звон во сне
Я – пламя в вышине
Всё открыто мне, скачи же на коне
Ты – мой ветер, я птица
Без тебя мне не летится!
Ты путник, я дорога
К золотому чертогу
Бетельгейзе!
Верь в то, что победишь
Звездный зов услышь, спеши же выше!
Лестница в небеса, неба голоса
Зовут и дышут
Ты – мой ветер, я птица
Без тебя мне не летится!
Ты путник, я дорога
К золотому чертогу
Бетельгейзе!

Beteigeuze

Ich bin dein heller Stern,
Süßer Traum unter samtenem Himmel.
Ins Weinen der Geige und Bratschen,
Ins Meer der Schönheit, wenn es mich und dich gibt.
Du bist mein Wind, ich bin ein Vogel,
Ohne dich kann ich nicht fliegen!
Du bist ein Wanderer, ich bin der Weg
Zum goldenen Palast.
Beteigeuze!
Ich bin ein Zweig im Frühling,
Eine Note auf der Saite, kristallklares Läuten im Traum.
Ich bin eine Flamme in der Höhe,
Alles ist mir offen, reite auf deinem Pferd!
Du bist mein Wind, ich bin ein Vogel,
Ohne dich kann ich nicht fliegen!
Du bist ein Wanderer, ich bin der Weg
Zum goldenen Palast.
Beteigeuze!
Glaube daran, dass du siegen wirst,
Den Ruf der Sterne höre, eile höher!
Eine Leiter zum Himmel, Stimmen des Himmels
Rufen und atmen.
Du bist mein Wind, ich bin ein Vogel,
Ohne dich kann ich nicht fliegen!
Du bist ein Wanderer, ich bin der Weg
Zum goldenen Palast.
Beteigeuze!