Великий Всё - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на немецкий

Великий Всё

В эротических танцах растений
Мы всегда различали лишь тени
Наши окна не видят животных
Ну, а мы любим их сквозь прицел
Свыше птицы глядят в наши лица
Мы целуем их взглядом убийцы
И траншеи следов наших потных
Пропечатаны формою тел
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Наши елки жестоки и колки
А под ними ползем мы с двустволкой
Запинаются в ужасе волки
От видений бессмысленных войн
Аплодируя бойне как цирку
Держит смерть остро точенный циркуль
И абрисом конторской копирки
Забирает наш мир за собой
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем
Но великий всё живет везде и знает обо всем

Der Große Alles

In den erotischen Tänzen der Pflanzen
Haben wir immer nur Schatten unterschieden
Unsere Fenster sehen keine Tiere
Nun, und wir lieben sie durchs Zielfernrohr
Von oben schauen Vögel in unsere Gesichter
Wir küssen sie mit dem Blick einer Mörderin
Und die Gräben unserer verschwitzten Spuren
Sind mit der Form von Körpern bedruckt
Aber der Große Alles lebt überall und weiß alles
Aber der Große Alles lebt überall und weiß alles
Aber der Große Alles lebt überall und weiß alles
Aber der Große Alles lebt überall und weiß alles
Unsere Tannen sind grausam und stachelig
Und unter ihnen kriechen wir mit der Doppelflinte
Wölfe stolpern vor Entsetzen
Vor Visionen sinnloser Kriege
Dem Gemetzel applaudierend wie einem Zirkus
Hält der Tod den scharf geschliffenen Zirkel
Und mit dem Umriss eines Bürodurchschlags
Nimmt er unsere Welt mit sich
Aber der Große Alles lebt überall und weiß alles
Aber der Große Alles lebt überall und weiß alles
Aber der Große Alles lebt überall und weiß alles
Aber der Große Alles lebt überall und weiß alles