ХЕЙТ - Ольга Бузова перевод на французский

ХЕЙТ

Сколько было пройдено, сколько предстоит
Тогда болело от падения, уже не болит
Сколько раз хотелось бросить это и уйти
Мечты в утиль, но я в пути
Они кричали: "Брось, это не твое" (но)
Удача слабых не признает (дно)
Не пугает, было сотни раз (все)
Все заберу я каждый свой шанс
Падать и снова подниматься
Тонны хейта заглушат овации
И не сдаться, когда летят ножи
Не пытаться, значит — не жить
Падать и снова подниматься
Тонны хейта заглушат овации
И не сдаться, когда летят ножи
Не пытаться, значит — не жить, держись
Со стороны всегда все кажется гораздо проще
Они при солнце видят то, что ты нашел наощупь
В потемках, по тонкому льду, на зло (но)
Здесь не подходит слово "Повезло"
Они кричали: "Там тебе места нет!" (нет)
Меня сильнее сделал каждый хейт (да)
По миллиметрам вверх, не сползаю
Говорите обо мне, я вас даже не знаю
Падать и снова подниматься
Тонны хейта заглушат овации
И не сдаться, когда летят ножи
Не пытаться, значит — не жить
Падать и снова подниматься
Тонны хейта заглушат овации
И не сдаться, когда летят ножи
Не пытаться, значит — не жить, держись
Падать и снова подниматься
Тонны хейта заглушат овации
И не сдаться, когда летят ножи
Не пытаться, значит — не жить
Падать и снова подниматься
Тонны хейта заглушат овации
И не сдаться, когда летят ножи
Не пытаться, значит — не жить, держись

HAINE

Combien de chemin parcouru, combien reste-t-il à faire
Alors ça faisait mal de tomber, ça ne fait plus mal
Combien de fois j'ai voulu tout laisser tomber et partir
Des rêves à la casse, mais je suis sur la route
Ils criaient : "Arrête, ce n'est pas pour toi" (mais)
La chance ne reconnaît pas les faibles (fond)
Ne me fait pas peur, ça a été des centaines de fois (tout)
Je vais tout prendre, chaque chance que j'ai
Tomber et remonter
Des tonnes de haine étoufferont les ovations
Et ne pas abandonner quand les couteaux volent
Ne pas essayer, c'est ne pas vivre
Tomber et remonter
Des tonnes de haine étoufferont les ovations
Et ne pas abandonner quand les couteaux volent
Ne pas essayer, c'est ne pas vivre, tiens bon
De l'extérieur, tout semble toujours beaucoup plus simple
Ils voient au soleil ce que tu as trouvé à tâtons
Dans l'obscurité, sur la glace fine, pour te faire enrager (mais)
Le mot "Chance" ne convient pas ici
Ils criaient : "Il n'y a pas de place pour toi là-bas !" (non)
Chaque haine m'a rendu plus forte (oui)
Millimètre par millimètre vers le haut, je ne recule pas
Parle de moi, je ne te connais même pas
Tomber et remonter
Des tonnes de haine étoufferont les ovations
Et ne pas abandonner quand les couteaux volent
Ne pas essayer, c'est ne pas vivre
Tomber et remonter
Des tonnes de haine étoufferont les ovations
Et ne pas abandonner quand les couteaux volent
Ne pas essayer, c'est ne pas vivre, tiens bon
Tomber et remonter
Des tonnes de haine étoufferont les ovations
Et ne pas abandonner quand les couteaux volent
Ne pas essayer, c'est ne pas vivre
Tomber et remonter
Des tonnes de haine étoufferont les ovations
Et ne pas abandonner quand les couteaux volent
Ne pas essayer, c'est ne pas vivre, tiens bon