Текст и перевод песни Ольга Воронец - А где мне взять такую песню
А
где
мне
взять
такую
песню
Où
puis-je
trouver
une
chanson
comme
celle-là
И
о
любви
и
о
судьбе
Qui
parle
d'amour
et
de
destin
Да
чтоб
никто
не
догадался
Pour
que
personne
ne
devine
Что
эта
песня
о
тебе
Que
cette
chanson
parle
de
toi
Да
чтоб
никто
не
догадался
Pour
que
personne
ne
devine
Да
чтоб
никто
не
догадался
Pour
que
personne
ne
devine
Что
эта
песня
о
тебе
Que
cette
chanson
parle
de
toi
Что
эта
песня
о
тебе
Que
cette
chanson
parle
de
toi
Чтоб
песня
по
свету
летела
Que
la
chanson
voyage
dans
le
monde
Кого-то
за
сердце
взяла
Et
touche
le
cœur
de
quelqu'un
Кого-то
в
рощу
заманила
Qui
l'emmène
dans
la
forêt
Кого-то
в
поле
увела
Qui
l'emmène
dans
les
champs
Кого-то
в
рощу
заманила
Qui
l'emmène
dans
la
forêt
Кого-то
в
рощу
заманила
Qui
l'emmène
dans
la
forêt
Кого-то
в
поле
увела
Qui
l'emmène
dans
les
champs
Кого-то
в
поле
увела
Qui
l'emmène
dans
les
champs
Чтобы
у
клуба
заводского
Que
près
de
l'usine
И
у
далекого
села
Et
près
du
village
lointain
От
этой
песни
замирая
Cette
chanson
fasse
vibrer
les
cœurs
Девчонка
милого
ждала
Et
une
jeune
fille
attende
son
amant
От
этой
песни
замирая
Cette
chanson
fasse
vibrer
les
cœurs
От
этой
песни
замирая
Cette
chanson
fasse
vibrer
les
cœurs
Девчонка
милого
ждала
Et
une
jeune
fille
attende
son
amant
Девчонка
милого
ждала
Et
une
jeune
fille
attende
son
amant
От
этой
песни
замирая
Cette
chanson
fasse
vibrer
les
cœurs
От
этой
песни
замирая
Cette
chanson
fasse
vibrer
les
cœurs
Девчонка
милого
ждала
Et
une
jeune
fille
attende
son
amant
Девчонка
милого
ждала
Et
une
jeune
fille
attende
son
amant
Оцените перевод
1
На улице дождик
2 А где мне взять такую песню
3 Взрослые дочери
4 Тополя целуются
5 Посвящение (Памяти В. Шукшина)
6 Мой костёр
7 Ромашки спрятались
8 Нет без леса России
9 Любовь с полынной горечью
10 Русская зима
11 Судьба моя
12 Отдавали молоду
13 Ой, месяц, месяц
14 Пришла любовь
15 Гордыня
16 Гармошечка-говорушечка
17 Вечерняя песня
18 Было или не было
19 Бабья доля
20 Ах, ты, ноченька
21 Ах, Ваня!
22 Девичья волжская
23 Как случилось
24 Ярославна
25 Серьёзная любовь
26 Скажи, подруга
27 Счастливая
28 У ворот гусли вдарили
29 Хорошо на зорьке соловьиной
30 Сани, сани
31 Полюбила я участкового
32 Крапивушка
33 Колыбельная для мамы
34 Как на этой на долине
35 Счастье синеглазое
36 Я не могу молчать
37 Ох, соловей мой, соловей
38 Ой, завьюжила, запорошила
39 Ой, ты Волга-речка
40 Никто не забыт, ничто не забыто
41 Мать земля моя
42 Любовь далёкая
43 Лирическая песня
44 Летите мои лыжицы
45 Песня о неизвестном солдате
46 Русская гармонь
47 Лебеди
48 Почему?
49 Полюбились мне навеки
50 Полынь-трава
51 Пойми меня
52 Семёновна
53 Всё разделим пополам
54 Вот она, милая роща
55 Вопрос непростой
56 Ветер
57 Берёзка
58 Белые туманы
59 Белый снег
60 Белый свет
61 Даль великая
62 Девчонка пела перед боем
63 Красавица зима
64 Кружится, кружится белая метелица
65 Заиграй моя волынка
66 Журавли
67 Доброта
68 Тихо ветры повеяли вешние
69 Ты, ветер, ветер
70 У зори-то зореньки
71 У меня семья большая
72 Хлеб - всему голова
73 Я - Земля
74 Я - Россия
75 А Волга знает, куда течёт
76 Русская метелица
77 Кончился день - Колыбельная
78 Как-то ранним утром
79 Трудное счастье
80 Задумал да старый дед
81 Ты прости прощай
82 Под окном черёмуха колышется
83 Песня о родном крае
84 Певунья России
85 Ocharovatel'nye glazki
86 Моя золотая
87 Любовь - как лодочка
88 Русские матери
89 Разговоры
90 Raz, dva, ljublju tebja
91 Raz polosku Masha zhala
92 При народе, в хороводе
93 Poydu l', vyydu l' ja
94 Pozarastali stjozhki-dorozhki
95 Куманёк побывай у меня
96 Daleko, daleko step' za Volgu ushla
97 Gljazhu v ozjora sinie
98 Akh ty, zimushka-zima
99 Деревенька моя
100 Костры горят далёкие
101 Колокольчик
102 Кого-то нет, кого-то жаль
103 Kak sluzhil soldat
104 Kak poydu ja na bystruju rechku
105 Золотая свадьба
106 Zhivjot moja krasotka
107 Ekhali tsygane
108 Ехал на ярмарку ухарь-купец
109 Skaz o Volge
110 Сладка ягода
111 Сугробы белые
112 Тихие города
113 Тополя
114 U nas nonche subboteja
115 Широка в полях дорога
116 Эх, вы сани
117 Ja ljublju vas tak bezumno
118 Расцвела под окошком белоснежная вишня
119 По небу по синему
120 Разливается, рассыпается
121 То не ветер ветку клонит
122 Поверь глазам моим
123 Если б не было зимы
124 Серебряные свадьбы
125 Нарьян-мар
126 Как взять себя в руки
127 Чёрные ресницы, чёрные глаза
128 Kalinka
2 А где мне взять такую песню
3 Взрослые дочери
4 Тополя целуются
5 Посвящение (Памяти В. Шукшина)
6 Мой костёр
7 Ромашки спрятались
8 Нет без леса России
9 Любовь с полынной горечью
10 Русская зима
11 Судьба моя
12 Отдавали молоду
13 Ой, месяц, месяц
14 Пришла любовь
15 Гордыня
16 Гармошечка-говорушечка
17 Вечерняя песня
18 Было или не было
19 Бабья доля
20 Ах, ты, ноченька
21 Ах, Ваня!
22 Девичья волжская
23 Как случилось
24 Ярославна
25 Серьёзная любовь
26 Скажи, подруга
27 Счастливая
28 У ворот гусли вдарили
29 Хорошо на зорьке соловьиной
30 Сани, сани
31 Полюбила я участкового
32 Крапивушка
33 Колыбельная для мамы
34 Как на этой на долине
35 Счастье синеглазое
36 Я не могу молчать
37 Ох, соловей мой, соловей
38 Ой, завьюжила, запорошила
39 Ой, ты Волга-речка
40 Никто не забыт, ничто не забыто
41 Мать земля моя
42 Любовь далёкая
43 Лирическая песня
44 Летите мои лыжицы
45 Песня о неизвестном солдате
46 Русская гармонь
47 Лебеди
48 Почему?
49 Полюбились мне навеки
50 Полынь-трава
51 Пойми меня
52 Семёновна
53 Всё разделим пополам
54 Вот она, милая роща
55 Вопрос непростой
56 Ветер
57 Берёзка
58 Белые туманы
59 Белый снег
60 Белый свет
61 Даль великая
62 Девчонка пела перед боем
63 Красавица зима
64 Кружится, кружится белая метелица
65 Заиграй моя волынка
66 Журавли
67 Доброта
68 Тихо ветры повеяли вешние
69 Ты, ветер, ветер
70 У зори-то зореньки
71 У меня семья большая
72 Хлеб - всему голова
73 Я - Земля
74 Я - Россия
75 А Волга знает, куда течёт
76 Русская метелица
77 Кончился день - Колыбельная
78 Как-то ранним утром
79 Трудное счастье
80 Задумал да старый дед
81 Ты прости прощай
82 Под окном черёмуха колышется
83 Песня о родном крае
84 Певунья России
85 Ocharovatel'nye glazki
86 Моя золотая
87 Любовь - как лодочка
88 Русские матери
89 Разговоры
90 Raz, dva, ljublju tebja
91 Raz polosku Masha zhala
92 При народе, в хороводе
93 Poydu l', vyydu l' ja
94 Pozarastali stjozhki-dorozhki
95 Куманёк побывай у меня
96 Daleko, daleko step' za Volgu ushla
97 Gljazhu v ozjora sinie
98 Akh ty, zimushka-zima
99 Деревенька моя
100 Костры горят далёкие
101 Колокольчик
102 Кого-то нет, кого-то жаль
103 Kak sluzhil soldat
104 Kak poydu ja na bystruju rechku
105 Золотая свадьба
106 Zhivjot moja krasotka
107 Ekhali tsygane
108 Ехал на ярмарку ухарь-купец
109 Skaz o Volge
110 Сладка ягода
111 Сугробы белые
112 Тихие города
113 Тополя
114 U nas nonche subboteja
115 Широка в полях дорога
116 Эх, вы сани
117 Ja ljublju vas tak bezumno
118 Расцвела под окошком белоснежная вишня
119 По небу по синему
120 Разливается, рассыпается
121 То не ветер ветку клонит
122 Поверь глазам моим
123 Если б не было зимы
124 Серебряные свадьбы
125 Нарьян-мар
126 Как взять себя в руки
127 Чёрные ресницы, чёрные глаза
128 Kalinka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.