Текст и перевод песни Ольга Воронец - На улице дождик

На улице дождик

На улице дождик, с ведра поливает
Ой люшеньки, люли, брат сестру качает
Ты расти сестрица, расти поскорее
На долгие годы, да на бабью долю
Вырастешь большая, отдадут тя замуж
В семью несогласну, в деревню чужую
Мужики там дерутся, топорами секутся
А по утру там дождь, дождь
До полуночи дождь, дождь
И дождь будет литься, и страшное снится
Ой люшеньки, люли, и страшное снится
А свекровка бранится, а соседи косится
А соседи все злые, ой люшеньки, люли
На улице дождик, с ведра поливает
Ой люшеньки, люли, брат сестру качает
Брат сестру качает

Rain Outside

Rain outside, pours from a bucket
Oh my darling, my love, brother rocks his sister
You grow, my sister, grow faster
For many years to come, to a woman's fate
You'll grow up, get married,
To an incompatible family, to a foreign village
Men there fight, with axes they cut each other
And in the morning there is rain, rain
Rain until midnight, rain
And the rain will fall, and terrible dreams will come
Oh my darling, my love, and terrible dreams will come
And mother-in-law scolds, and neighbors gossip
And all the neighbors are evil, oh my darling, my love
Rain outside, pours from a bucket
Oh my darling, my love, brother rocks his sister
Brother rocks his sister