Текст и перевод песни Ольга Зарубина - Земляника

Земляника

Разгорается в лугах лето красное
Ты напрасно говоришь, что мы разные
Разлетелись по цветам краски радуги
Мы с тобою – по любви, мы – по ягоды
Земляника, земляника
Нашу жажду утоли!
Только слаще земляники
Губы нежные твои
Видно, солнце обронило
Поцелуйный луч в траву
Чтобы мама не бранила
Я чего-нибудь совру
К ночи, ягодами звёзд, даль усеется
Но домой не торопись, знай, успеется
Мы с тобою – по любви, дело ясное
Не лукавь, не говори, что мы разные
Земляника, земляника
Нашу жажду утоли!
Только слаще земляники
Губы нежные твои
Видно, солнце обронило
Поцелуйный луч в траву
Чтобы мама не бранила
Я чего-нибудь совру
Разгорается в лугах лето красное
Ты опять мне говоришь, что мы разные
Видишь, к ягодке одной вместе тянемся?
Это значит, мы с тобой – не расстанемся
Земляника, земляника
Нашу жажду утоли!
Только слаще земляники
Губы нежные твои
Видно, солнце обронило
Поцелуйный луч в траву
Чтобы мама не бранила
Я чего-нибудь совру
Земляника, земляника
Нашу жажду утоли!
Только слаще земляники
Губы нежные твои
Видно, солнце обронило
Поцелуйный луч в траву
Чтобы мама не бранила
Я чего-нибудь совру

Fraises des bois

L'été rouge s'enflamme dans les prairies
Tu dis en vain que nous sommes différents
Les couleurs de l'arc-en-ciel se sont dispersées sur les fleurs
Nous sommes ensemble par amour, nous sommes pour les baies
Fraises des bois, fraises des bois
Soulage notre soif !
Seulement plus doux que les fraises des bois
Tes lèvres douces
Visiblement, le soleil a laissé tomber
Un rayon de baiser dans l'herbe
Pour que maman ne me gronde pas
Je vais mentir un peu
À la nuit tombée, le lointain sera parsemé de baies étoilées
Mais ne te précipite pas à la maison, tu sais, ça arrivera
Nous sommes ensemble par amour, c'est clair
Ne sois pas hypocrite, ne dis pas que nous sommes différents
Fraises des bois, fraises des bois
Soulage notre soif !
Seulement plus doux que les fraises des bois
Tes lèvres douces
Visiblement, le soleil a laissé tomber
Un rayon de baiser dans l'herbe
Pour que maman ne me gronde pas
Je vais mentir un peu
L'été rouge s'enflamme dans les prairies
Tu me dis encore que nous sommes différents
Tu vois, nous tirons tous les deux vers la même baie ?
Cela signifie que nous ne nous séparerons pas
Fraises des bois, fraises des bois
Soulage notre soif !
Seulement plus doux que les fraises des bois
Tes lèvres douces
Visiblement, le soleil a laissé tomber
Un rayon de baiser dans l'herbe
Pour que maman ne me gronde pas
Je vais mentir un peu
Fraises des bois, fraises des bois
Soulage notre soif !
Seulement plus doux que les fraises des bois
Tes lèvres douces
Visiblement, le soleil a laissé tomber
Un rayon de baiser dans l'herbe
Pour que maman ne me gronde pas
Je vais mentir un peu