Текст и перевод песни Ольга Зарубина - На теплоходе музыка играет
Теплоходный
гудок
разбудил
городок
La
sirène
du
bateau
a
réveillé
la
ville
На
причале
толпится
народ
Sur
le
quai
la
foule
s'amasse
Все
волнуются,
ждут,
только
десять
минут
Tous
s'impatientent,
attendent,
seulement
dix
minutes
Здесь
всего
лишь
стоит
теплоход
Le
bateau
est
juste
là,
à
quai
Здесь
всего
лишь
стоит
теплоход
Le
bateau
est
juste
là,
à
quai
На
теплоходе
музыка
играет
Sur
le
bateau
la
musique
joue
А
я
одна
стою
на
берегу
Et
moi
je
suis
seule
sur
la
rive
Машу
рукой,
а
сердце
замирает
Je
fais
signe
de
la
main,
mon
cœur
s'arrête
И
ничего
поделать
не
могу
Et
je
ne
peux
rien
y
faire
Ты
приехал
сюда,
и
казалось
тогда
Tu
es
venu
ici,
et
il
me
semblait
alors
Что
ты
мне
предназначен
судьбой
Que
tu
étais
destiné
à
moi
par
le
destin
А
потом
целый
год
я
ждала
теплоход
Et
puis
pendant
toute
une
année
j'ai
attendu
le
bateau
Чтобы
вновь
повстречаться
с
тобой
Pour
te
revoir
encore
une
fois
Чтобы
вновь
повстречаться
с
тобой
Pour
te
revoir
encore
une
fois
На
теплоходе
музыка
играет
Sur
le
bateau
la
musique
joue
А
я
одна
стою
на
берегу
Et
moi
je
suis
seule
sur
la
rive
Машу
рукой,
а
сердце
замирает
Je
fais
signe
de
la
main,
mon
cœur
s'arrête
И
ничего
поделать
не
могу
Et
je
ne
peux
rien
y
faire
На
теплоходе
музыка
играет
Sur
le
bateau
la
musique
joue
А
я
одна
стою
на
берегу
Et
moi
je
suis
seule
sur
la
rive
Машу
рукой,
а
сердце
замирает
Je
fais
signe
de
la
main,
mon
cœur
s'arrête
И
ничего
поделать
не
могу
Et
je
ne
peux
rien
y
faire
Вот
опять
теплоход
убавляет
свой
ход
Voilà,
de
nouveau
le
bateau
ralentit
sa
course
Я
того,
что
не
сбудется,
жду
J'attends
ce
qui
ne
se
réalisera
pas
Первый
снег
в
городке,
первый
лёд
на
реке
La
première
neige
en
ville,
la
première
glace
sur
la
rivière
Я
к
тебе
по
нему
не
дойду
Je
ne
pourrai
pas
te
rejoindre
dessus
Я
к
тебе
по
нему
не
дойду
Je
ne
pourrai
pas
te
rejoindre
dessus
На
теплоходе
музыка
играет
Sur
le
bateau
la
musique
joue
А
я
одна
стою
на
берегу
Et
moi
je
suis
seule
sur
la
rive
Машу
рукой,
а
сердце
замирает
Je
fais
signe
de
la
main,
mon
cœur
s'arrête
И
ничего
поделать
не
могу
Et
je
ne
peux
rien
y
faire
На
теплоходе
музыка
играет
Sur
le
bateau
la
musique
joue
А
я
одна
стою
на
берегу
Et
moi
je
suis
seule
sur
la
rive
Машу
рукой,
а
сердце
замирает
Je
fais
signe
de
la
main,
mon
cœur
s'arrête
И
ничего
поделать
не
могу
Et
je
ne
peux
rien
y
faire
Оцените перевод
1
Так не должно быть
2 Земляника
3 Тень
4 Ты приехал
5 На теплоходе музыка играет
6 Заговорные слова
7 Виновата
8 Три гвоздики
9 Танец
10 Так танцует любовь
11 Сама себе чужая
12 Ромашковое поле
13 Пяльцы
14 Погремушка
15 По ягоды
16 Печаль
17 Ночная фиалка
18 Незабудки
19 Мост качается
20 Мама
21 Кубики
22 Кабальеро
23 Дурман любви
24 Дочка
25 Доброе слово
26 Чайничек из Гжели
27 А мне покоя нет
2 Земляника
3 Тень
4 Ты приехал
5 На теплоходе музыка играет
6 Заговорные слова
7 Виновата
8 Три гвоздики
9 Танец
10 Так танцует любовь
11 Сама себе чужая
12 Ромашковое поле
13 Пяльцы
14 Погремушка
15 По ягоды
16 Печаль
17 Ночная фиалка
18 Незабудки
19 Мост качается
20 Мама
21 Кубики
22 Кабальеро
23 Дурман любви
24 Дочка
25 Доброе слово
26 Чайничек из Гжели
27 А мне покоя нет
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.