Текст и перевод песни Ольга Кормухина - Фишка

Фишка

Главное жить и не требовать слишком,
Главное жить, никого не виня, Только пока я все гну свою фишку,
Фишка все гнёт и ломает меня. Врёшь. Не возьмёшь. Я смогу, я учёная.
Жизнь не копейка, а счастье не грош.
Ставлю на красное, ставлю на чёрное
Вылезу. Выберусь. Врёшь. Не возьмёшь.
Кто же кого пересилит - не знаю, Очень неважные нынче дела.
Фишку я режу, топлю и срываю,
В общем ее я упорно ломаю.
Гляну на утро, а фишка цела.
Врёшь. Не возьмёшь.
Я смогу. Я учёная.
Жизнь не копейка, а счастье не грош.
Ставлю на красное. Ставлю на черное.
Вылезу. Выберусь. Врёшь. Не возьмёшь

Le tour

L'important est de vivre et de ne pas trop exiger,
L'important est de vivre, sans blâmer personne, Mais tant que je joue mon tour,
Le tour me plie et me brise. Tu mens. Tu ne prendras pas. Je peux, je suis une experte.
La vie n'est pas une pièce de monnaie, et le bonheur n'est pas un sou.
Je mise sur le rouge, je mise sur le noir.
Je sortirai. Je m'en sortirai. Tu mens. Tu ne prendras pas.
Qui de nous deux sera le plus fort, je ne sais pas, Ce sont des affaires insignifiantes de nos jours.
Je coupe le tour, je le submerge et je le déchire,
En bref, je le casse avec acharnement.
Je regarde le matin, et le tour est toujours là.
Tu mens. Tu ne prendras pas.
Je peux. Je suis une experte.
La vie n'est pas une pièce de monnaie, et le bonheur n'est pas un sou.
Je mise sur le rouge. Je mise sur le noir.
Je sortirai. Je m'en sortirai. Tu mens. Tu ne prendras pas.