Текст и перевод песни Ольга Рождественская feat. Камерный хор Московской государственной филармонии & Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")

Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")

Кто не знаком со стариком,
Который все умеет?
Кто не знаком со стариком,
Который не стареет?
Конечно, всем наверняка
Известно имя старика!
Ха-ха-ха!
Хоттабыч! Хоттабыч — веселый джинн!
Ха-ха-ха!
Хоттабыч! Хоттабыч, давай дружить!
Ха-ха-ха!
Хоттабыч! Хоттабыч, куда исчез?
Нам не хватает твоих чудес!
Старик пришел из тех времен,
Где не было порядка,
И потому он не лишен
Отдельных недостатков.
Но повлиять на старика
Сумеем мы наверняка!
И если вдруг придет беда,
Пусть вас тоска не гложет.
У старика есть борода –
Она всегда поможет.
Лишь позовите старика —
И он придет наверняка!

Ha-ha-ha-Hottabych (de la comédie musicale "Hottabych!")

Qui ne connaît pas le vieil homme,
Qui sait tout faire ?
Qui ne connaît pas le vieil homme,
Qui ne vieillit pas ?
Bien sûr, tout le monde connaît
Le nom du vieil homme !
Ha-ha-ha !
Hottabych ! Hottabych est un gentil génie !
Ha-ha-ha !
Hottabych ! Hottabych, soyons amis !
Ha-ha-ha !
Hottabych ! Hottabych, où es-tu allé ?
Nous manquons à tes miracles !
Le vieil homme est venu de ces temps,
Où il n’y avait pas d’ordre,
Et donc, il n’est pas dépourvu
De certains défauts.
Mais nous pourrons influencer le vieil homme
Nous pouvons sûrement !
Et si le malheur arrive,
Que la mélancolie ne te ronge pas.
Le vieil homme a une barbe –
Elle aidera toujours.
Appelez simplement le vieil homme –
Et il viendra certainement !