Текст и перевод песни Ольга Рождественская - Песня Красной Шапочки (из к/ф "Про Красную Шапочку")

Песня Красной Шапочки (из к/ф "Про Красную Шапочку")

Если долго, долго, долго,
Если долго по тропинке,
Если долго по дорожке,
Топать, ехать и бежать,
То, пожалуй, то, конечно,
То, наверно, верно, верно,
То, возможно, можно, можно,
Можно в Африку придти.
Аа, в Африке реки вот такой ширины,
Аа, в Африке горы вот такой вышины,
Аа, крокодилы, бегемоты,
Аа, обезьяны, кашалоты,
Аа, и зеленый попугай,
Аа, и зеленый попугай.
И как только, только, только,
И как только на дорожке,
И как только на тропинке,
Встречу я кого-нибудь.
То тому, кого я встречу,
Даже зверю - верю, верю,
Не забуду, буду, буду,
Буду, здрасьте, говорить.
Аа, здравствуйте реки, вот такой ширины,
Аа, здравствуйте горы, вот такой вышины,
Аа, крокодилы, бегемоты,
Аа, обезьяны, кашалоты,
Аа, и зеленый попугай,
Аа, и зеленый попугай.
Но, конечно, но, конечно,
Если ты такой ленивый,
Если ты такой пугливый,
Сиди дома, не гуляй.
Ни к чему тебе дороги,
Косогоры, горы, горы,
Буераки, реки, раки,
Руки, ноги береги.
Зачем тебе море вот такой ширины,
Зачем тебе небо вот такой вышины,
Аа, крокодилы, бегемоты,
Аа, обезьяны, кашалоты,
Аа, и зеленый попугай,
Аа, и зеленый попугай.

Red Riding Hood Song (from the movie "About Red Riding Hood")

If long, long, long,
If long along the path,
If long along the road,
To stomp, ride and run,
Then, perhaps, yes, of course,
Then, probably, of course,
Then, possibly, it's possible,
It's possible to come to Africa.
Aah, in Africa the rivers are this wide,
Aah, in Africa the mountains are this high,
Aah, crocodiles, hippos,
Aah, monkeys, sperm whales,
Aah, and the green parrot,
Aah, and the green parrot.
And as soon as, only, only,
And as soon as on the path,
And as soon as on the path,
I meet someone.
Then I'll believe anyone I meet,
Even a beast - I believe, I believe,
I will not forget, I will, I will,
I will say hello.
Aah, hello rivers, this wide,
Aah, hello mountains, this high,
Aah, crocodiles, hippos,
Aah, monkeys, sperm whales,
Aah, and the green parrot,
Aah, and the green parrot.
But, of course, but, of course,
If you are so lazy,
If you are so scared,
Stay home, don't walk.
You don't need roads,
Gullies, mountains, mountains,
Ravines, rivers, crayfish,
Hands, feet, protect.
Why do you need a sea so wide,
Why do you need a sky so high,
Aah, crocodiles, hippos,
Aah, monkeys, sperm whales,
Aah, and the green parrot,
Aah, and the green parrot.