1985 - Ольга Серябкинаперевод на немецкий
Осень
Herbst
А
в
воздухе
весна
(-на,
-на)
Aber
Frühling
liegt
in
der
Luft
(-na,
-na)
Мне
дома
было
скучно
(а)
Mir
war
zu
Hause
langweilig
(ah)
И
я
пошла
туда
(э-эй)
Und
ich
bin
dorthin
gegangen
(Hey)
Танцпол
был
одиноким
Die
Tanzfläche
war
einsam
Одни
лишь
огоньки
(эй)
Nur
die
Lichter
(Hey)
Но
справа
этот
парень
стоит
Aber
rechts
steht
dieser
Typ
И
смотрит,
и
смотрит
Und
schaut,
und
schaut
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Ну
что
ты
стоишь?
Was
stehst
du
da?
Ну
что
ты
стоишь,
а?
Was
stehst
du
da,
he?
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Мне
нужен
твой
движ
Ich
brauch'
deine
Moves
Так
нужен
твой
движ
Brauch'
deine
Moves
so
sehr
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Ну
что
ты
стоишь?
Was
stehst
du
da?
Ну
что
ты
стоишь,
а?
Was
stehst
du
da,
he?
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Мне
нужен
твой
движ
Ich
brauch'
deine
Moves
Мне
нужен
твой
движ
(э-эй)
Ich
brauch'
deine
Moves
(Hey)
(Танцуй,
танцуй,
э-эй)
(Tanz,
tanz,
Hey)
(Танцуй,
танцуй)
(Tanz,
tanz)
(Мне
нужен
твой
движ)
(Ich
brauch'
deine
Moves)
(Так
нужен
твой
движ,
э-эй)
(Brauch'
deine
Moves
so
sehr,
Hey)
(Танцуй,
танцуй,
э-эй)
(Tanz,
tanz,
Hey)
(Танцуй,
танцуй)
(Tanz,
tanz)
(Мне
нужен
твой
движ)
(Ich
brauch'
deine
Moves)
(Так
нужен,
нужен,
нужен)
(Brauch'
sie
so
sehr,
sehr,
sehr)
И
снова
вечер
(вечер)
Und
wieder
Abend
(Abend)
Включает
дискоболы
Schaltet
die
Discokugeln
ein
Мне
снова
надо
видеть
(а)
Ich
muss
wieder
sehen
(ah)
Как
двигается
он
(он)
Wie
er
sich
bewegt
(er)
А
мама
говорила
Und
Mama
sagte
Танцпол
не
для
мужчин
(эй)
Die
Tanzfläche
ist
nichts
für
Männer
(Hey)
Но
если
б
она
видела
Aber
wenn
sie
sehen
würde
На
dancefloor
его
dance
Auf
dem
Dancefloor
seinen
Dance
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Ну
что
ты
стоишь?
Was
stehst
du
da?
Ну
что
ты
стоишь,
а?
Was
stehst
du
da,
he?
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Мне
нужен
твой
движ
Ich
brauch'
deine
Moves
Так
нужен
твой
движ
Brauch'
deine
Moves
so
sehr
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Ну
что
ты
стоишь?
Was
stehst
du
da?
Ну
что
ты
стоишь,
а?
Was
stehst
du
da,
he?
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Танцуй,
танцуй
Tanz,
tanz
Мне
нужен
твой
движ
Ich
brauch'
deine
Moves
Мне
нужен
твой
движ
(э-эй)
Ich
brauch'
deine
Moves
(Hey)
(В
центре
этих
огней)
(Im
Zentrum
dieser
Lichter)
(Все
мысли
мои)
(All
meine
Gedanken)
(О
нём,
о
нём)
(Sind
bei
ihm,
bei
ihm)
(О
нём,
о
нём)
(Bei
ihm,
bei
ihm)
(Возьми
меня
с
собой)
(Nimm
mich
mit
dir)
(Я
не
могу
ждать)
(Ich
kann
nicht
warten)
(Соло,
соло)
(Solo,
solo)
(Соло,
соло)
(Solo,
solo)
(Ловлю
его
глаза)
(Ich
fange
seinen
Blick)
(Мне
так
надо
знать)
(Ich
muss
so
sehr
wissen)
(Кто
он,
кто
он)
(Wer
er
ist,
wer
er
ist)
(Кто
он,
кто
он)
(Wer
er
ist,
wer
er
ist)
(Сейчас
мы
в
центре
этих
огней)
(Jetzt
sind
wir
im
Zentrum
dieser
Lichter)
(Танцуй,
танцуй)
(Tanz,
tanz)
(Танцуй,
танцуй)
(Tanz,
tanz)
Оцените перевод
1
Преступление (feat. Sимптом)
2 HOLODNO
3 Синий цвет твоей любви
4 Бывшие
5 это LOVE
6 MOLOKO
7 Veni Vidi Vici
8 Стреляй
9 Friday
10 1985
2 HOLODNO
3 Синий цвет твоей любви
4 Бывшие
5 это LOVE
6 MOLOKO
7 Veni Vidi Vici
8 Стреляй
9 Friday
10 1985
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.